La saison 3 de « The Diplomat » s’achève sur un cocktail explosif de rebondissements politiques et personnels, révélant des trahisons insoupçonnées et laissant planer une menace nucléaire imminente. Alors que le sommet anglo-américain à Chequers vire au cauchemar, Kate Wyler doit faire face à une nouvelle désillusion, tandis que son mari, Hal, semble une fois de plus au cœur de la tourmente.
L’épisode final met en lumière les multiples facettes de la trahison. Trowbridge rumine ses griefs, Todd Penn s’imagine une idylle entre Grace et Hal, Hal s’irrite de l’incapacité de Kate à savourer sa nouvelle relation, Stuart peine à accepter les secrets de Billie concernant Rayburn, et Kate découvre avec horreur que Grace et Hal ont, une fois de plus, agi en secret avec Trowbridge, étant responsables du vol du drone Poseidon, une arme extrêmement dangereuse.
Seuls Austin Dennison et sa femme, Thema Aseidu-Dennison (Tracy Ifeachor), semblent vivre une période plus sereine lors du sommet organisé à Chequers, la résidence de campagne du Premier ministre britannique. Leur mariage, célébré il y a un mois, était jusqu’alors inconnu de Kate. Leur histoire d’amour, une seconde chance après des unions précédentes, est touchante. Dennison se révèle être un ami sincère pour Kate, mais un spectateur avide de rebondissements ne peut s’empêcher de regretter que le couple Wyler ne soit pas complètement brisé, ce qui aurait offert une dynamique plus explosive avec Dennison.
Hal Wyler est, pour la troisième saison consécutive, le pivot autour duquel gravitent les événements. Ses actions ont déjà conduit à un attentat à la bombe mortel à Londres, au décès d’un président américain, et maintenant, au vol du Poseidon. Alors que Kate tente de comprendre les schémas destructeurs de ses relations amoureuses, il serait peut-être temps pour Hal de réfléchir aux conséquences internationales de ses initiatives, souvent bien intentionnées.
Par ailleurs, Todd Penn voit des trahisons là où il n’y en a pas, tandis que Kate ne perçoit les trahisons politiques et personnelles qu’après que Todd lui ait confié ses doutes concernant la relation de travail apparemment solide entre Grace et Hal. L’épisode offre enfin l’espace aux personnages de Grace et Todd que les téléspectateurs attendaient, rappelant par moments l’alchimie entre CJ Cregg et Josh Lyman de « The West Wing », grâce à la performance d’Allison Janney et Bradley Whitford.
Une scène particulièrement mémorable voit Todd tenter de retenir Grace, l’enlaçant et lui murmurant des compliments, la comparant à une focaccia fraîche. Cette métaphore culinaire inattendue soulève des questions : combien de pains ont été envisagés avant de choisir la focaccia ? Étaient-ce uniquement des options salées, ou des alternatives sucrées ont-elles été considérées ? Combien de prises ont été nécessaires pour cette scène ?
La scène presque intime entre les Penns fait écho à la scène de sexe entre les Trowbridge, marquant le retour de Pandora Colin dans le rôle de Lydia Trowbridge. Il est plaisant de voir des couples mariés incarner des couples mariés, et Colin apporte une touche de lassitude et d’impatience à ses quelques minutes d’écran.
Les négociations entre Trowbridge et Grace Penn sont intenses, avec deux rounds formels et un troisième, particulièrement maladroit, lors d’un dîner officiel. Trowbridge a rapidement perdu son avantage sur Grace, qui parvient à le manipuler en utilisant son propre sens de l’étiquette contre lui. Révéler l’implication de Rayburn dans l’attentat du HMS Courageous chez elle est un manque de tact impardonnable.
Grace feint d’être choquée par le refus initial de Trowbridge d’accepter de l’aide pour récupérer le sous-marin russe et le drone Poseidon, mais elle et Hal comptaient sur l’intervention de Kate pour trouver une solution acceptable pour tous. L’encapsulation du sous-marin et de son armement dangereux dans du béton résout plusieurs problèmes : le risque de fuite radioactive est maîtrisé, et personne n’aura accès au Poseidon. Bien sûr, cela ne concerne que ce Poseidon-là, mais les autorités préfèrent savourer cette victoire immédiate avant de se préoccuper des éventuels stocks russes.
Kate et Hal ont réussi un nouveau coup de maître, et semblent même se réconcilier. Les raisons de ce revirement sont multiples : ses discussions avec Callum, l’exclamation de Hal (« pourquoi ne peux-tu pas être heureuse ? »), la perspective généreuse de Dennison sur leur relation, et son invitation à la patience. Le moment décisif pourrait avoir été le plan du béton, rien n’étant plus excitant pour ce couple qu’une réussite en matière de relations internationales. Callum a d’ailleurs remarqué l’expression de Kate lorsque Hal lui a adressé un clin d’œil, la voyant rougir et sourire. Il est également possible que la description de Callum par Hal comme doté d’un « organe génital resplendissant, prêt pour le gibet » ait contribué à la réconciliation.
Cependant, la joie de Kate est de courte durée lorsqu’elle réalise que Hal et Grace ont secrètement élaboré un plan pour voler le Poseidon avant que le sous-marin ne soit scellé dans le béton. Todd Penn, préoccupé par une trahison conjugale imaginaire, ne voit pas la trahison internationale qui se déroule sous ses yeux.
Les plus profondes trahisons sont celles que Stuart tente de comprendre. Le président qu’il croyait intègre, responsable de la mort de 41 marins britanniques, est désormais démasqué. Son ami le plus proche lui a menti pendant des mois, et l’a peut-être même piégé pour qu’il soit interrogé sous serment. À qui peut-il faire confiance ? Comment continuer à travailler pour ces personnes ? Il aurait probablement besoin d’un avocat, mais Eidra le met en garde contre les conséquences désastreuses que cela pourrait avoir sur sa carrière. Heureusement, Eidra est là pour le réconforter et lui offrir son soutien.
