Publié le 6 octobre 2023. L’émission chilienne pour enfants 31 minutes, véritable phénomène culturel en Amérique latine, débarque aux États-Unis grâce à une prise de contrôle spéciale d’NPR Music intitulée «El Tiny». Cette collaboration inédite promet un mélange unique de musique, d’humour et de marionnettes pour un public américain.
Du 15 septembre au 15 octobre, NPR Music met à l’honneur les artistes de la diaspora latino-américaine avec cette initiative «El Tiny». Mais l’événement se distingue particulièrement par la participation de 31 minutes, une émission de télévision chilienne qui a transcendé son statut de programme jeunesse pour devenir une véritable institution culturelle à travers toute l’Amérique latine.
31 minutes n’est pas une simple émission pour enfants. Elle est à la fois éducative et décalée, abordant des problématiques sociales chiliennes et des thèmes plus larges avec intelligence et dynamisme. Le programme est célèbre pour ses chansons entraînantes, ses décors colorés et, surtout, ses marionnettes attachantes. L’équipe de 31 minutes transforme chaque espace en un véritable terrain de jeu, invitant le public à chanter, danser et rire.
Cette prise de contrôle «El Tiny» marque le premier voyage de l’émission sur le sol américain, une occasion unique pour le public de découvrir ou redécouvrir l’univers loufoque et créatif de 31 minutes. Le petit bureau d’NPR Music a déjà été le théâtre de performances musicales mémorables, mais l’arrivée de marionnettes et d’un esprit aussi particulier promet un spectacle hors du commun.
Parmi les chansons emblématiques de 31 minutes qui pourraient être interprétées lors de cet événement, on retrouve :
- « Mon équilibre spirituel »
- « Ils dansent sans cesse »
- « Objection refusée »
- « Christmas chaud »
- « Ma poupée m’a parlé »
- « Arwrarwrierwrarwro »
- « Je n’ai jamais vu la télévision (et puis oui mais pas) »
L’équipe derrière 31 minutes est composée de nombreux talents :
- Álvaro Díaz : Créateur, réalisateur, chanteur, guitariste, marionnettiste
- Pedro Peirano : Créateur, réalisateur, chanteur, marionnettiste
- Alejandra Neumann : Productrice exécutive, marionnettiste
- Francisco Schultz : Directeur adjoint, marionnettiste
- Pablo Ilabaca : Directeur musical, guitariste, chanteur, claviériste
- Jani Dueñas : Chanteuse, marionnettiste
- Pato Díaz : Chanteur, marionnettiste
- Daniel Castro : Chanteur, marionnettiste
- Felipe Ilabaca : Bassiste, voix de fond
- Pedro Subercaseaux : Guitariste, voix de fond
- Toño Corvalan : Batterie
- Marcelo Wilson : Piano
- Felipe Godoy : Marionnettiste
- Guillermo Silva : Marionnettiste
- Luis Reinoso : Producteur de technologie, marionnettiste
L’équipe de production d’NPR Music impliquée dans ce projet comprend :
- Productrice : Anamaria Sayre
- Directrice : Kara Frame
- Directrice technique audio : Josh Newell
- Hôte / Productrice de série : Bobby Carter
- Éditrice : Maia Stern
- Vidéastes : Kara Frame, Joshua Bryant, Maia Stern, Sofia Seidel
- Ingénieure audio : Josephine Nyounai
- Assistantes de production : Dora Levite, Dhanika Pineda
- Photographe : Zayrha Rodriguez
- Éditrice de la série : Lars Gotrich
- Productrice exécutive : Suraya Mohamed
- Directrice exécutive : Sonali Mehta
- Créateurs de la série : Bob Boilen, Stephen Thompson, Robin Hilton