Publié le 16 mai 2024 14:35:00. Le releveur japonais Hirokazu Sawamura, passé par les Red Sox de Boston, a annoncé sa retraite après une carrière de 15 ans entre le Nippon Professional Baseball (NPB) et la Major League Baseball (MLB).
- Hirokazu Sawamura a disputé 549 matchs de saison régulière au total.
- Il a porté les couleurs des Yomiuri Giants, des Chiba Lotte Marines et des Red Sox de Boston.
- Il a affiché une moyenne de points mérités (MPM) de 2,28 en carrière dans la NPB.
Après une carrière riche et variée, le lanceur japonais Hirokazu Sawamura a tiré sa révérence. L’annonce a été faite jeudi via son compte Instagram. Sawamura a exprimé son sentiment de devoir tourner la page après trente ans de jeu et quinze saisons professionnelles.
« Il est temps d’accepter que ma carrière touche à sa fin et de lui dire au revoir. Trente ans se sont écoulés depuis que j’ai commencé à jouer au jeu que j’aime, et 15 ans se sont écoulés depuis mes débuts professionnels. Les choses ne se sont pas toujours déroulées exactement comme prévu, mais les fans, vous m’avez toujours soutenu. »
Hirokazu Sawamura
Sawamura a débuté sa carrière professionnelle en 2011 avec les Yomiuri Giants, où il s’est rapidement imposé comme un élément clé de l’équipe. Il a été nommé recrue de l’année dans la Ligue centrale après une première saison impressionnante avec une MPM de 2,03 en 29 départs. En 2012, il a joué un rôle déterminant dans la victoire des Giants aux Japan Series.
En 2015, il a assumé le rôle de closer pour les Giants, accumulant 73 sauvetages sur deux saisons. Après avoir continué à lancer en relief, il a rejoint les Red Sox de Boston en février 2021, devenant ainsi le seul club de la MLB pour lequel il a joué.
Sous les couleurs de Boston, Sawamura a disputé 104 matchs de saison régulière sur deux saisons, affichant une MPM de 3,29 et réussissant 101 retraits au bâton. Il a également participé à trois matchs éliminatoires, accordant un point mérité en deux manches lancées. Après la saison 2022, il est retourné au Japon pour jouer avec les Chiba Lotte Marines.
Bien que son passage en MLB ait été bref, Sawamura laisse derrière lui une carrière solide et respectée, marquée par son dévouement et son talent sur le monticule.
Pour aller plus loin
