Publié le 17 janvier 2026 08:06:00. Un homme de Letterkenny a été condamné à une amende après avoir été surpris en possession de cannabis dans le parking d’un hôtel le jour du Nouvel An. Il a été averti que toute nouvelle infraction de ce type pourrait entraîner une peine de prison.
- William Reilly a été arrêté le 1er janvier 2024 après qu’une transaction suspecte ait été observée par les Gardai (la police irlandaise).
- L’homme de 33 ans a été reconnu coupable de possession de cannabis d’une valeur de 200 €.
- Il s’agit de sa deuxième condamnation pour possession de drogue, ce qui pourrait entraîner une peine de prison en cas de récidive.
L’incident s’est produit vers 23h50, lorsque les Gardai, en patrouille, ont remarqué William Reilly entrant dans le parking de l’hôtel Radisson à Letterkenny. Ils ont observé ce qui semblait être un échange en cours. Une fouille a révélé qu’il était en possession de cannabis d’une valeur de 200 €. L’affaire a été portée devant le tribunal de district, conformément aux directives du Directeur des poursuites publiques (DPP).
Le tribunal a appris que Reilly avait déjà été condamné pour possession de drogue et qu’il avait un casier judiciaire comportant d’autres infractions « substantielles », selon l’inspecteur Sean McDaid. Son avocat, M. Patsy Gallagher, a présenté les excuses de son client et a reconnu ses difficultés passées.
Le juge Emile Daly a reconnu William Reilly coupable et lui a imposé une amende de 600 €, qu’il pourra payer en six mois. Il a également mis en garde l’accusé sur les conséquences d’une éventuelle troisième infraction :
« En cas de troisième infraction, le tribunal est compétent pour prononcer une peine de prison et il en est désormais à sa deuxième infraction. »
Juge Emile Daly
William Reilly, domicilié à Canal Road, Neil T Blaney Road, Letterkenny, était le seul accusé dans cette affaire.