Le président japonais est toujours en fonction pour lutter contre l’inflation élevée et les tarifs après le revers électoral – Chicago Tribune

Por Mari Yamaguchi

TOKYO (AP) – Le Premier ministre japonais, Shigeru Ihiba, a déclaré lundi qu’il resterait en fonction pour relever des défis tels que l’augmentation des prix et les tarifs élevés des États-Unis après une défaite électorale le week-end qui a quitté sa coalition minoritaire dans les deux chambres du Parlement et a provoqué ses appels de démission.

Le Parti libéral démocrate d’Istiba et son partenaire de coalition mineur, Komeito, étaient trois sièges pour maintenir la majorité à la chambre haute de 248 sièges lors du vote de dimanche. La coalition est désormais une minorité dans les deux chambres du régime ou du Parlement, bien que le PLD reste la plus grande partie.

Ishiba a déclaré qu’elle prenait le résultat au sérieux, mais que sa priorité était d’éviter de créer un vide politique et de faire face à des défis imminents, y compris la durée du 1er août pour un accord tarifaire avec les États-Unis.

« Bien que je ressens douloureusement ma sérieuse responsabilité pour les résultats électoraux, je pense que je dois également assumer la responsabilité que j’ai pour le pays et le peuple afin de ne pas provoquer des arrêts ou des dégâts de la politique », a déclaré Ishiba. « Des défis tels que la situation mondiale et les catastrophes naturelles ne s’attendront pas à une meilleure situation politique. »

Son principal négociateur tarifaire, le ministre de l’économie Ryosei Akazawa, s’est rendu à Washington pour son huitième série de conversations. Le Premier ministre a déclaré qu’il espérait parvenir à un accord mutuellement bénéfique et rencontrer le président des États-Unis, Donald Trump, « dès que possible », a-t-il déclaré.

Le vote de dimanche a eu lieu après que la coalition d’Ishiba ait perdu le plus lors des élections de la Chambre basse octobre, touchée par les scandales de corruption antérieurs, et son gouvernement impopulaire a été contraint depuis lors à faire des concessions à l’opposition pour approuver la législation au Parlement. Il n’a pas été en mesure de mettre en œuvre rapidement des mesures efficaces pour atténuer l’augmentation des prix, y compris les aliments de base traditionnels du Japon, le riz et la diminution des salaires.

Trump a ajouté une pression, se plaignant du manque de progrès dans les négociations commerciales et du manque de ventes de voitures américaines et de riz cultivées aux États-Unis au Japon malgré la pénurie d’existence nationale du grain. Un tarif de 25% qui entrera en vigueur le 1er août a été un autre coup pour Iliba.

Lors d’une conférence de presse lundi, Ishhiba a déclaré que son PLD et Komeito avaient accepté de maintenir leur coalition tout en recherchant une plus grande coopération des partis d’opposition.

Ishiba a résisté aux appels à sa démission et n’a pas dit combien de temps il prévoyait de rester. Il a dit qu’il resterait dans le pays et le peuple, pas pour leur propre intérêt, « pour mettre des problèmes urgents sur la voie d’une solution », a-t-il déclaré.

Les électeurs frustrés avec des augmentations de prix dépassant le rythme des augmentations de salaire se sont rapidement transformées en matchs conservateurs émergents et populistes à droite.

Le Parti démocrate du peuple a quadruplé leurs sièges faisant campagne pour un salaire net plus important. La partie à droite de Sanseito, qui est postulée avec une plate-forme «Japon First» qui comprend des réglementations plus strictes sur les étrangers traditionnels et les rôles de genre, a tiré le numéro trois dans l’opposition.

Le PLD a perdu son soutien en raison du mécontentement des personnes avec les mesures du parti pour l’augmentation des prix, des résidents étrangers et d’autres raisons, et que « analysera rapidement les résultats et apprendra la leçon », a déclaré Ishiba.

Aucun des partis d’opposition n’a déclaré qu’ils étaient ouverts pour coopérer avec la coalition au pouvoir. Le chef du CDPJ, Yoshihiko Noda, a déclaré à la station NHK que sa priorité était de former une alliance entre l’opposition.

« L’opinion publique a clairement dit » non « au gouvernement d’Ishiba », a déclaré Noda.

Le chef de Sanseito, Sohei Kamiya, a déclaré dimanche soir à NHK qu’il était ouvert à coopérer avec le bloc dirigeant dans les politiques conservatrices. Bien qu’il ait déclaré que son parti avait un meilleur résultat que prévu, il s’attendrait à gagner plus de sièges dans l’autre appareil photo lors des prochaines élections et à essayer de former une coalition multipartite comme en Europe.

___

Cette histoire a été traduite de l’anglais par un éditeur AP avec l’aide d’un outil d’intelligence artificielle générative.

Publié à l’origine: 21 juillet 2025 à 1h01 CDT