Publié le 30 novembre 2025 17:10:00. Des infirmières spécialisées dans le cancer du sein ont créé une série de livres pour enfants afin d’aider les familles à comprendre les traitements médicaux, une initiative soutenue par une association caritative locale.
- Trois histoires expliquent aux enfants les procédures de chirurgie, de chimiothérapie et de radiothérapie subies par leur mère.
- Les livres seront distribués gratuitement aux patients de l’hôpital Queen Elizabeth de Gateshead et aux établissements de santé de South Tyneside, Durham et Sunderland.
- L’initiative vise à apaiser les craintes des enfants et à faciliter la communication au sein de la famille pendant une période difficile.
Pour aider les enfants à faire face au diagnostic de cancer du sein d’un parent, deux infirmières de l’hôpital Queen Elizabeth de Gateshead ont mis à profit leur expertise pour rédiger des ouvrages adaptés à leur âge. Emily Turnbull et Rachel Lockerbie ont conçu trois histoires qui abordent les traitements médicaux de manière simple et rassurante.
Leanne, une mère de cinq enfants récemment diagnostiquée avec un cancer du sein en juillet dernier, témoigne de l’utilité de ces ressources :
« Ces livres expliquent tout d’une manière si facile à comprendre et adaptée aux enfants. Ils ont vraiment aidé à expliquer le parcours que nous traversons tous en tant que famille en ce moment. »
Leanne, mère de cinq enfants
Les livres, financés par la Women’s Cancer Detection Society, une association caritative basée à Gateshead, se concentrent sur les aspects spécifiques de la chimiothérapie, de la radiothérapie et de la chirurgie mammaire. Kathryn Jobes, responsable de l’association, souligne l’importance d’utiliser un langage familier :
« Vous remarquerez que nous disons ‘maman’, et c’est évidemment parce que nous venons du Nord-Est. »
Kathryn Jobes, responsable de la Women’s Cancer Detection Society
Il s’agit d’une première pour le service de cancérologie de l’hôpital Queen Elizabeth. Emily Turnbull explique la démarche :
« Nous voulions nous assurer que nous prenions soin de toute la cellule familiale. Nous avons choisi d’écrire trois livres distincts, afin que les familles puissent en choisir un qui les concernait. Nous voulions nous assurer que nous pouvons expliquer quelque chose d’aussi complexe d’une manière que les enfants puissent comprendre et ne pas en être effrayés. »
Emily Turnbull, infirmière spécialisée
Rachel Lockerbie, quant à elle, exprime l’espoir de poursuivre cette initiative :
« J’espère que nous pourrons aider les futurs patients. »
Rachel Lockerbie, infirmière spécialisée