Comment est née la réimagination de Mère et Fils et pourquoi il y a un remake

Lorsque le créateur de Mother and Son Geoffrey Atherden a été approché par le comédien, acteur et écrivain Matt Okine pour refaire le classique bien-aimé, plus il y réfléchissait, plus cela lui semblait être une bonne idée.

“Ce n’était pas la première fois que quelqu’un me contactait et me demandait l’approbation d’un remake”, a déclaré Atherden à ABC News.

Il y avait cependant quelque chose de différent dans la proposition d’Okine.

“Je pensais que Matt était sur quelque chose qui lui donnait une réelle valeur supplémentaire et nouvelle”, a poursuivi Atherden.

“Et il s’agissait tout d’abord des aspects culturels selon lesquels Matt est à moitié africain. Cela raconte donc un autre type d’histoire multiculturelle sur l’Australie. Ce n’était pas du tout quelque chose auquel je pensais à la fin des années 70 et au début des années 80. quand j’ai commencé à développer la série.

“Mais en plus de cela, il a dit que le monde avait beaucoup changé. Le genre de personne dont j’ai parlé sous le nom de Maggie [would have] a eu une éducation et des expériences très différentes [as] une jeune femme de ce groupe d’âge aujourd’hui et il voulait mettre cela au goût du jour.

“Et en plus de cela, nous avons eu la commission royale sur les soins aux personnes âgées. Ainsi, les familles auraient un point de vue différent sur le placement d’un membre de leur famille dans des soins pour personnes âgées aujourd’hui qu’à l’époque.”

Au cœur du désir d’Okine de refaire Mère et Fils se trouvait le fait qu’il aimait la série originale.

“De toute évidence, une partie de la raison pour laquelle j’ai refait la série était parce que j’étais fan du premier”, a déclaré Okine à ABC News.

“Et en fait, une partie de la raison pour laquelle j’étais fan du premier est parce que mon père le regardait aussi parce qu’il était un grand fan de Garry McDonald.

“Donc, je veux dire, il y a beaucoup de gens qui disent en quelque sorte : ‘Oh, vous savez, vous avez des attentes sur les épaules, et de grandes chaussures à remplir et tout ça.’

“C’est donc pour cela que je suis le plus nerveux. Parce qu’il va être un critique sévère de la part de tout le monde.”

Il n’y avait aucun doute dans l’esprit d’Okine qui serait sa co-star dans la nouvelle série.

“Denise [Scott] C’est la raison pour laquelle j’ai eu l’idée de le recréer en premier lieu”, a-t-il déclaré.

“Nous étions donc en tournée à Hong Kong. Je me souviens avoir passé un très bon moment avec elle, l’admirant vraiment en tant qu’interprète et en tant que personne.

“Et je me souviens avoir pensé, mon Dieu, j’aimerais qu’il y ait un moyen pour moi et Denise de participer à un projet ensemble.

“Et à l’époque, c’était en 2013. Donc, vous savez, les choses changent dans le paysage australien. Mais je me souviens que je n’arrêtais pas de penser : ‘Mais il n’y a littéralement aucun monde dans lequel moi et Denise serions dans une émission de télévision australienne.’ Cela n’arriverait tout simplement pas. À l’époque, je ne pouvais tout simplement pas le voir.

“Et puis j’ai eu l’idée. Je me suis dit, imaginez si nous refaisons Mère et Fils.”

Prendre la nouvelle série

Okine a déclaré que la nouvelle série, qui sera diffusée en première sur ABC TV et ABC iview ce soir, il aborde des questions telles que la technologie, la moralité liée au suivi d’une personne qui perd ses capacités cognitives et les soins aux personnes âgées à la suite de la commission royale.

Il met en vedette Okine dans le rôle d’Arthur et Scott dans le rôle de sa mère Maggie. Le personnage de Robbie, qui était Robert dans la série originale et interprété par Henri Szeps, est désormais une femme vivant une relation homosexuelle. Okine reconnaît que c’est quelque chose qui ne se serait pas produit dans la série originale.

“Cela aurait été absolument inouï”, a déclaré Okine.

“Et c’est simplement parce que l’Australie a changé en 30 ans. Et c’est pourquoi nous le faisons. Nous le faisons parce que l’Australie a changé.

“Et je pense que les gens pensent que nous essayons de faire quelque chose de réveillé ou de faire un peu de diversité, un exercice de cochage de cases, mais j’ai eu l’idée que je voulais refaire Mère et Fils, d’accord ?

“Si ma mère était encore en vie, elle serait une femme blanche d’une soixantaine d’années.

“J’ai aussi une sœur, qui est plus âgée que moi, qui est également à moitié africaine. Nous avons le même père, la même mère. Voilà à quoi ressemble ma maison.”

Il a dit que toute famille dans laquelle il appartenait comprendrait à la fois des Noirs et des Blancs.

“Je n’essaie pas de cocher aucune case, je vis juste. Donc, cela me frustre un peu lorsque cette conversation revient constamment parce qu’elle disqualifie en quelque sorte l’existence de tant d’Australiens et la façon dont nous sommes Australiens aujourd’hui.”

Okine encourage les gens à regarder la nouvelle série et à revoir l’ancienne, la série originale étant disponible sur ABC iview et Stan.

“Nous n’essayons pas de copier quoi que ce soit”, a-t-il déclaré.

« Les gens n’arrêtent pas de demander : « Oh, est-ce que les oranges vont tomber dans la tombe ? » Non ! Vous vous moquez de moi ? Pas question. Je ne toucherais à rien d’aussi sacré.

Scott s’est confié à l’Australian Women’s Weekly plus tôt ce mois-ci à propos de recevoir un diagnostic de cancer juste au moment où le tournage de la nouvelle série devait commencer.

“C’était bouleversant”, a déclaré Scott à ABC News à propos de la gestion du diagnostic.

“Parce que les oncologues vous préviennent de la fatigue, des courbatures et des nausées. Et bien sûr, vous savez, vous n’aurez plus de cheveux et tout ça.

“Mais le niveau était assez époustouflant. Et parfois, c’était assez écrasant parce que je pense que je ne sais tout simplement pas si je peux continuer aujourd’hui. Mais je pensais, eh bien, je dois le faire. Et j’ai trouvé grande joie lorsque les caméras tournaient.

“Je m’évaderais vraiment, mentalement, dans le monde d’Arthur et Maggie. Et j’apprécierais vraiment ça.

Scott a subi une intervention chirurgicale et subit actuellement une radiothérapie, avec des mois de chimiothérapie à venir. Elle dit que son pronostic est bon.

Gérer les attentes

Pour l’instant, elle a hâte que les gens regardent l’émission ce soir, mais elle se prépare également nerveusement.

“Je ne suis pas un idiot. Je veux dire, il y en avait partout. Je me rends littéralement dans mes magasins locaux et un commerçant me dit: ‘Tu sais quelles grandes chaussures tu dois remplir, ne’ n’est-ce pas ? avec cet air d’horreur sur leur visage – ou celui de leurs voisins.

“Quand nous tournions la série. C’était incroyable. Nous étions sur place à Padstow, au centre commercial, et les gens venaient et disaient en gros : ‘Ça ne marchera jamais. Ça ne marchera tout simplement pas.’ ‘

“Mais je ne pouvais tout simplement pas laisser ça m’atteindre. Je me suis juste dit : ‘Eh bien, tant pis.’

“J’adore la réimagination de la série. Et j’aime ce que les scénaristes ont fait et ce que Matt a créé. C’est donc sur cela que je dois me concentrer et sur lequel je dois me concentrer. Et j’espère que quelqu’un d’autre l’aimera.”

Mère et fils sera présenté en première ce soir, mercredi 23 août, à 20h30 sur ABC TV et ABC iview.