Diljit Dosanjh à propos de « Amar Singh Chamkila » et des collaborations internationales

Avec la sortie du biopic d’Imtiaz Ali Amar Singh Chamkila sur Netflix aujourd’huiune nouvelle sorte de récit se construit autour du personnage principal, essayé par le chanteur et acteur Diljit Dosanjh. Rejoint par Parineeti Chopra (qui joue Amarjot, l’épouse de Chamkila), le film présente également la musique de la légende de la composition. AR Rahman.

Dans l’ensemble, c’est un projet de grande envergure pour Dosanjh – qui, à peu près à la même époque l’année dernière, se produisant au festival de Coachella aux États-Unis dans ce qui est devenu un décor historique. Dans le cadre d’une tournée de presse générale, Dosanjh a répondu à des questions sur la réalisation de Tape à l’oeil, comment il ne repense pas vraiment à Coachella et ne fait qu’avancer. Extraits :

Selon vous, pourquoi les gens devraient-ils regarder Amar Singh Chamkila?

Personnellement, j’ai l’impression que tout le monde connaît Chamkila, mais s’il y a quelqu’un qui n’a pas entendu parler de lui, c’est une histoire très intéressante. Il ne s’agit pas seulement de l’histoire d’un artiste, mais d’un être humain, de son voyage et de ce qu’il vit à travers le temps. [It’s set] dans les années 80 [and] cela en dit long sur ce qu’était le Pendjab et quelle était l’atmosphère [in the country]. Ce n’est pas une histoire fictive, mais une histoire vraie. Vous aurez beaucoup à apprendre sur Chamkila. Je pense que ceux qui sont fans de Chamkila le regarderont de toute façon.

Qu’est-ce qui vous a attiré vers ce rôle et comment s’est déroulée la préparation pour jouer « l’Elvis du Pendjab » ?

Pour nous, Chamkila est plus apprécié qu’Elvis. Il y avait beaucoup plus de préparation pour [director] Imtiaz Ali. Dans son esprit, il avait une idée claire sur la manière de représenter Chamkila. J’ai suivi son exemple. J’avais une idée de la façon dont il [Chamkila] s’est comporté, a parlé, a joué. Je ne copie personne dans mon jeu d’acteur, mais quand je fais un biopic comme celui-ci, je devais assumer ses caractéristiques et rester fidèle à cela.

Avez-vous été influencé par la musique de Chamkila ?

A 100 pour cent, j’ai été inspiré par ses compositions et le style dans lequel il chantait. Mis à part le choix des paroles, c’est son choix personnel, sa prononciation aussi était si claire qu’on pouvait comprendre tout ce qu’il chantait. Je suis fan de toutes ces choses à ce sujet. C’est un scientifique en ce sens.

Comment était-ce de travailler avec Parineeti Chopra ?

Je ne m’y attendais pas, tout comme Parineeti a joué le personnage d’Amarjot. Elle chantait ses chansons – c’est très difficile de chanter comme Amarjot. Elle avait une voix unique, tout comme Chamkila. Nous ne pouvons même pas chanter deux pour cent comme eux. Ces gens sont partis, mais j’ai été étonné que Parineeti ait pu faire cela, car elle n’a pas grandi au Pendjab et n’a pas vécu cette vie de tous les jours, mais elle a essayé si fort et s’est entièrement investie dans ce projet. Cela a dépassé mes attentes.

Que pouvez-vous nous dire sur les chansons que vous avez chantées pour le film, dont la bande originale est réalisée par AR Rahman ?

je lui ai demandé [Rahman] au début, « Comment ces chansons seront-elles présentées et comment les gens les comprendront-ils ? Puis j’ai compris qu’on allait chanter ses chansons sur scène dans le film. Il est édité de manière à ce que vous compreniez ce que Chamkila chante sur scène. Dans le reste du film, les chansons de fond sont toutes nouvelles sur lesquelles Imtiaz monsieur a travaillé avec Rahman monsieur, et qu’Irshad Kamil a écrites. Ce sont de belles chansons.

Imtiaz Ali a dit que Tape à l’oeil raconte l’histoire d’amour éternelle entre un musicien et sa musique. Qu’est ce que tu penses de ça?

100 pourcent. Je suis d’accord avec ça. Vous pouvez voir la passion de Chamkila tout au long du film et de son parcours. Je pense que les mélomanes – et je pense que tout le monde sur terre aime la musique, que ce soit quelqu’un qui l’écoute pendant son trajet au bureau, en allant ou à la salle de sport, ou après avoir descendu deux piquets – comprendra que c’est l’histoire de la musique. Je pense que tout le monde va l’adorer.

Comment pensez-vous que le film parviendra à honorer et à préserver l’héritage de Chamkila ?

Je pense que les gens apprendront à le connaître plus profondément grâce à ce film. C’est presque comme une école – de sa vie personnelle, de ses chansons et de la façon dont il pensait et se comportait.

Cela va faire jusqu’à un an que tu joué à Coachella. Ce fut un moment marquant pour vous et pour la musique indienne. On a l’impression que vous et votre équipe aviez prévu beaucoup de choses en fonction du succès de ces émissions, n’est-ce pas ? Quel regard portez-vous sur tout ce qui s’est concrétisé ?

Je pense que c’est fait maintenant. Je ne regarde jamais en arrière et n’y pense jamais. J’ai juste hâte.

Dans les semaines qui ont suivi Coachella, vous étiez en studio avec beaucoup de grands artistes comme Sia, A Boogie wit Da Hoodie, Saweetie, NLE Choppa et autres. Est-ce que cela fait partie d’un projet qui verra le jour prochainement, ou était-ce quelque chose pour tâter le terrain à l’époque ?

Ces chansons sont toutes terminées et elles vont continuer à sortir une par une. La première chanson avec Sia est sortie, ‘Hass Hass‘, la chanson avec Saweetie est venue ensuite [‘Khutti’] et celle d’après est la chanson avec NLE Choppa puis celle avec A Boogie Wit Da Hoodie. Ce sont des singles et j’ai essayé de collaborer avec tous ces gens et les chansons continueront à sortir progressivement.

La musique punjabi a eu une influence très puissante sur Bollywood et la musique traditionnelle en Inde. Ressentez-vous une sorte de responsabilité en tant qu’artiste pendjabi de continuer à repousser les limites afin de façonner le prochain mouvement/ère de la musique moderne indienne ?

Si vous considérez cela comme une responsabilité, c’est une tâche lourde. Je pense qu’il est préférable de continuer à faire votre travail et Dieu s’occupera du reste.

Quoi d’autre à venir en 2024 ?

Il y a un film punjabi intitulé Jatt et Juliette qui sort et puis il y a ce film. S’il est censuré, un film supplémentaire sortira [laughs].