Publié le 10 janvier 2026. L’écrivaine sino-américaine Song Weiwei explore les profondeurs du roman classique chinois « Le Rêve des demeures rouges » dans son nouvel ouvrage, « Le Manoir Rouge sur Weiwei Road », offrant une relecture éclairée par son expérience personnelle et une réflexion sur la condition humaine.
- Song Weiwei, auteure installée à New York, a consacré six ans à l’étude de l’histoire des Qing et de l’œuvre de Cao Xueqin.
- Son livre propose une nouvelle perspective sur « Le Rêve des demeures rouges », en soulignant la richesse de son esthétique et sa pertinence intemporelle.
- L’auteure établit un parallèle entre les thèmes abordés dans le roman et les préoccupations contemporaines, notamment la perte de la spiritualité et l’absence de valeurs morales.
Passionnée par « Le Rêve des demeures rouges » depuis son enfance, Song Weiwei a mené des recherches approfondies sur le contexte historique et culturel de l’œuvre. Elle a découvert des liens insoupçonnés entre la vie de l’empereur Kangxi et l’univers romanesque créé par Cao Xueqin. Son livre, « Le Manoir Rouge sur Weiwei Road », publié récemment, invite les lecteurs à redécouvrir ce chef-d’œuvre de la littérature chinoise sous un angle nouveau.
Lors d’une interview, Song Weiwei a expliqué son attachement à ce roman :
« Le manoir rouge de Cao Xueqin est conforme à l’esthétique des peuples orientaux. C’est comme un petit univers, englobant de nombreux détails de la vie et de tout. Il construit la ville natale que vous souhaitez sur papier – à la fois exquise et vaste. Il y a la vie matérielle la plus exquise de rejoindre le monde ; et il y a un esprit pour transcender le monde. C’est le livre qui le distingue de tous les autres. »
Song Weiwei, écrivaine
Elle souligne également le contraste entre « Le Rêve des demeures rouges » et d’autres œuvres classiques de la littérature chinoise :
« J’aime aussi regarder “Water Margin”, mais dans “Water Margin”, tout le monde se bat et tue, et il n’y aura pas de personne jeune, délicate et bienveillante comme Baoyu. Les gens là-bas ressemblent tous à Wu Song et les femmes vendent des petits pains à la viande humaine. “Voyage vers l’Ouest” est toujours sur la route, en route vers l’Ouest. En revanche, « A Dream of Red Mansions » est mondain. Mais ce qui est louable, c’est que cela nous rappelle toujours la nécessité de naître. »
Song Weiwei, écrivaine
Selon Song Weiwei, le roman dépeint avec réalisme la richesse et le pouvoir, mais aussi leur caractère éphémère :
« Oui, Cao Xueqin a enregistré la plus grande richesse au monde. Cette forme est très satisfaisante. Combien y a-t-il de personnes comme Jia Yucun en réalité ? Il est allé rejoindre la famille Jia et a travaillé dur pour établir une relation avec le même clan. N’est-ce pas à cause du pouvoir écrasant de la famille Jia et de la gloire et de la richesse accumulées au cours de plusieurs vies ? Ce type de prospérité est attendu par des générations et des peuples, et ils ont travaillé dur pour s’en rapprocher. Cependant, le charme de “Dream of Red Mansions” est qu’il vous dit que cette richesse n’est pas durable et que rien dans ce monde ne dure longtemps. Après la dynastie Kangxi, Kangxi est parti, et ils sont également partis, laissant ce livre derrière eux. »
Song Weiwei, écrivaine
L’auteure établit un lien entre les thèmes du roman et les défis contemporains, notamment la perte de la foi et l’affaiblissement des valeurs morales :
« Il y a trop de choses que les humains ont en commun, et le thème est de ne pas croire en Dieu. À l’ère du « Rêve des demeures rouges », de l’achat et de la vente de fonctionnaires, de l’intimidation des autres avec le pouvoir, de la collusion entre le gouvernement et le gouvernement, de l’inceste et de la machination, certaines de ces choses ont-elles disparu maintenant ? Non, et c’est de pire en pire. »
Song Weiwei, écrivaine
Elle déplore également l’absence de repères éthiques dans la société actuelle :
« Mais à l’époque actuelle, nous n’avons même pas le code moral de Wang Xifeng. Bien que Wang Xifeng ne croit pas en Dieu, elle est toujours chaleureuse et a fière allure en personne. Lorsque vous n’avez rien à voir avec ses intérêts, elle est en fait plutôt généreuse et chaleureuse avec vous. »
Song Weiwei, écrivaine
Pour Song Weiwei, « Le Rêve des demeures rouges » est une invitation à la cultivation spirituelle et à la recherche de sa véritable nature :
« Je suis né dans la Chine rouge et j’ai lu pour la première fois Red Mansions dans la période désolée de l’après-Révolution culturelle. Le genre de vie normale dans laquelle une famille vit ensemble et est conforme à la nature et à l’éthique humaine nous est totalement inconnu, mais lorsque nous le lisons, nous l’accepterons sans aucune barrière idéologique. Parce qu’il s’agit d’une appartenance spirituelle, je pense que c’est ainsi que cela devrait être et que c’est ainsi que les gens devraient vivre. »
Song Weiwei, écrivaine
L’auteure souligne la grandeur de Cao Xueqin, qui a su transcender les vicissitudes de la vie pour créer une œuvre universelle :
« En tant que grand écrivain, Cao Xueqin a vécu cette récolte prospère, et il veut tout écrire et le laisser aux générations futures. Il est très calme et son examen des personnages se situe entièrement du point de vue de Dieu. »
Song Weiwei, écrivaine
Song Weiwei a publié plus de deux millions de mots d’œuvres littéraires avant de s’installer aux États-Unis en 2015, en raison de la persécution du Falun Gong par le régime communiste chinois. Son site personnel présente son parcours et ses publications. Elle est également présente sur Facebook. Le livre électronique « Le Manoir Rouge sur Weiwei Road » est disponible à l’achat sur son site web.
Sur le même sujet
