Fernanda Trias remporte pour la deuxième fois le prix Sor Juana Inés de la Cruz avec son roman ‘El monte de las furias’

Publié le 27 octobre 2024 à 21h45. L’écrivaine uruguayenne Fernanda Trias a été distinguée pour la deuxième fois en quatre ans par le prestigieux prix Sor Juana Inés de la Cruz, réaffirmant sa place parmi les voix les plus marquantes de la littérature latino-américaine contemporaine.

• Fernanda Trias remporte le prix Sor Juana Inés de la Cruz pour son roman la montagne des furies.
• Le jury a salué le rythme poétique et la perspective féminine novatrice de son œuvre.
• L’écrivaine argentine Adriana Riva a reçu une mention honorable pour son roman Ruth.

Fernanda Trias, auteure notamment de saleté rose, s’est vue décerner le prix Sor Juana Inés de la Cruz pour son dernier roman, la montagne des furies. Cette récompense, dotée de 10 000 dollars (environ 9 300 euros), sera remise le 3 décembre lors de la Foire internationale du livre de Guadalajara, où Barcelone est l’invitée d’honneur cette année.

Le jury, composé de Giselle Etcheverry Walker, Patricia Córdova Abundis et Julián Herbert, a particulièrement souligné « le rythme du langage poétique » de la montagne des furies, un roman qui « s’enracine dans la tradition narrative latino-américaine, en la reconfigurant à travers un point de vue féminin exceptionnel, plein de découvertes et de nuances ». L’œuvre explore l’histoire d’une femme vivant isolée à la montagne, dont la vie est bouleversée par la découverte successive de corps.

« La vie d’ermite d’une femme, sa vision austère de l’érotisme et l’apparition sur scène d’une sinistre violence humaine servent de cadre à un récit qui réconcilie les généalogies féminines avec l’invisibilité du travail, la ruine de l’urbain avec l’aspiration au monde rural, la joie de la solitude avec la pulsion du désir. »

Comité du prix Sor Juana Inés de la Cruz

Cette nouvelle distinction vient s’ajouter à une liste déjà bien fournie pour Fernanda Trias, qui avait déjà remporté le prix Sor Juana Inés de la Cruz en 2021 pour saleté rose. Ce roman, qui imagine un scénario post-apocalyptique où une mère et son enfant se cloîtrent pour échapper à une substance mortelle, lui avait valu également le Prix national uruguayen de littérature (2020) et le Bartolomé Hidalgo de la Crítica (2021), et l’avait propulsée parmi les finalistes du National Book Award aux États-Unis.

Le jury a également rendu une mention honorable à l’écrivaine argentine Adriana Riva pour son roman Ruth (Seix Barral), saluant sa capacité à aborder « avec acuité et sensibilité les marges de la représentation littéraire de la vieillesse féminine » et à « démystifier la vieillesse et la sororité avec lumière et luddisme à travers un personnage attachant ».

Fernanda Trias, narratrice, traductrice et enseignante, rejoint ainsi une prestigieuse liste de lauréates, initiée par l’écrivaine exilée Angelina Muñiz-Huberman et comprenant des figures majeures de la littérature latino-américaine telles que Elena Garro, Margo Glantz, Gioconda Belli et Almudena Grandes. Elle succède à Gabriela Cabezón Cámara , qui avait reçu le prix l’année précédente. L’Argentine et le Mexique dominent cette distinction avec neuf prix chacun.

L’écrivaine uruguayenne n’a pas encore fait de déclaration officielle, mais a exprimé son émotion sur les réseaux sociaux face à cette reconnaissance qui célèbre chaque année le travail d’un auteur de langue espagnole.