Google Traduction se dote de deux nouveaux modes de fonctionnement, permettant aux utilisateurs d’opter pour la rapidité ou la précision selon leurs besoins. Cette mise à jour, déployée progressivement, offre une expérience de traduction plus personnalisée et performante.
Depuis quelques jours, les utilisateurs d’iOS peuvent remarquer une nouvelle “pilule” sous le logo de l’application Google Traduction. Celle-ci permet de basculer entre le “Mode rapide” et le “Mode avancé”. Le “Mode rapide” privilégie la vitesse de traduction, idéal pour obtenir une réponse immédiate. Le “Mode avancé”, activé par défaut, se concentre sur la qualité et la nuance, particulièrement pour les textes complexes, afin de fournir un rendu plus naturel et précis.
À ce stade, le “Mode avancé” est limité à la traduction écrite et à certaines langues. Google adopte une approche prudente, s’assurant du bon fonctionnement de la nouvelle fonctionnalité avant un déploiement plus large. L’interface utilisateur s’inscrit dans la continuité du style Gemini, adoptant le nouveau langage de conception propre à l’écosystème Google.
Pour l’instant, l’accès au “Mode avancé” ne nécessite aucun coût supplémentaire ni abonnement. Cependant, Google ne ferme pas la porte à la possibilité de réserver cette fonctionnalité à un groupe d’utilisateurs spécifique à l’avenir. La mise à jour est actuellement visible sur certains iPhones, tandis que les utilisateurs d’Android devront patienter un peu plus, un paradoxe étant donné qu’Android est une création de Google.
