Publié le 13 décembre 2025 à 03h16. Apple clôt l’année avec une mise à jour majeure de ses systèmes d’exploitation, iOS 26.2, apportant des améliorations de stabilité et de nouvelles fonctionnalités, notamment une refonte des rappels et une traduction en temps réel pour les AirPods.
- iOS 26.2 améliore la stabilité des appareils Apple en prévision de l’année à venir.
- Les rappels bénéficient désormais d’alertes sonores plus insistantes, similaires à celles du réveil.
- La traduction en temps réel est désormais disponible pour les utilisateurs d’AirPods compatibles dans l’Union européenne.
Apple a déployé ce mardi 12 décembre 2025 la version finale d’iOS 26.2, après une période de bêta-test. Cette mise à jour, qui arrive juste à temps pour les fêtes de fin d’année, vise à optimiser les performances des iPhone et à préparer les appareils pour 2026. Elle est accompagnée de versions actualisées pour les autres plateformes de l’écosystème Apple : iPadOS 26.2, macOS 26.2, watchOS 26.2 et tvOS 26.2. Les utilisateurs possédant plusieurs appareils peuvent donc s’attendre à une après-midi dédiée aux mises à jour.
L’une des améliorations les plus notables concerne l’application Rappels. Jusqu’à présent, les notifications de rappels étaient discrètes et pouvaient facilement passer inaperçues. Avec iOS 26.2, il est désormais possible de marquer une tâche comme « Urgente ». Dans ce cas, l’iPhone émettra une alarme sonore identique à celle du réveil, même si le mode Silence est activé ou si des modes de concentration sont en vigueur. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les événements importants, comme la prise de médicaments ou le retrait d’un plat du four.
Apple a également peaufiné l’esthétique de l’écran de verrouillage et de l’application Mesures. L’effet « Verre Liquide », introduit avec iOS 26.1, est désormais plus personnalisable. Les utilisateurs peuvent ajuster précisément le degré de transparence de cet effet, afin que les informations essentielles, comme l’heure, restent lisibles quel que soit l’arrière-plan choisi. L’application Mesures bénéficie également de ce nouveau style visuel, avec des bulles à effet Verre Liquide remplaçant les anciens indicateurs blancs.
Enfin, iOS 26.2 apporte une fonctionnalité très attendue : la traduction en temps réel pour les AirPods. Disponible pour les modèles AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 et AirPods 4, ainsi que pour les iPhone équipés d’Apple Intelligence, cette option permet de converser avec une personne parlant une langue différente et d’entendre la traduction directement dans les oreilles, tandis que l’interlocuteur entend la traduction de votre voix via le haut-parleur de l’iPhone. Pour activer cette fonctionnalité, il suffit de se rendre dans l’application Traduction et de sélectionner l’onglet « Temps réel » lorsque les AirPods sont connectés.
Outre ces principales nouveautés, iOS 26.2 inclut également les améliorations suivantes :
- Codes à usage unique pour AirDrop : possibilité de générer un code temporaire pour partager des fichiers avec des personnes qui ne figurent pas dans vos contacts. Ce code expire après 30 jours.
- Intelligence artificielle dans Apple Podcasts : l’application Podcasts est désormais capable de générer automatiquement des chapitres pour les épisodes et de détecter les références à d’autres programmes, créant ainsi des liens directs.
- Écran clignotant pour les notifications : une option d’accessibilité permet de faire clignoter l’écran en blanc lors de la réception d’une notification, en alternative au flash LED.
- Tri des applications par taille : l’application Jeux permet désormais de trier les jeux installés par taille, ce qui facilite l’identification de ceux qui occupent le plus d’espace de stockage.
- CarPlay plus épuré : une option permet de masquer les contacts épinglés dans les messages CarPlay pour une interface moins encombrée.
- Paroles hors ligne sur Apple Music : les paroles des chansons téléchargées dans la bibliothèque Apple Music sont désormais accessibles même sans connexion internet.
- Nouvel algorithme de suivi du sommeil : Apple a recalibré son algorithme de suivi du sommeil pour une évaluation plus réaliste. La catégorie « Excellent » a été supprimée et les résultats reflètent désormais mieux la qualité du sommeil perçue.
- Tableaux dans l’application Notes : l’application Notes propose désormais la création de tableaux, une fonctionnalité très demandée pour organiser les informations de manière structurée.
- Animations de menus plus fluides : les menus contextuels qui apparaissent depuis les coins de l’écran bénéficient désormais d’une animation plus rapide et d’un léger effet de rebond.
iOS 26.2 représente donc une mise à jour complète et stable, idéale pour aborder l’année 2026 avec un iPhone optimisé et de nouvelles fonctionnalités pratiques.