Por bassm moue y kareem chehayeb
BEIRUT (AP) – L’Arabie saoudite et le Qatar sont prêtes à investir dans une zone économique dans le sud du Liban, près de la frontière avec Israël, qui créerait des emplois pour les membres du groupe de milice du Hezbollah et leurs partisans une fois qu’ils ont déposé leurs armes, a déclaré l’envoi du président Donald Trump pour le Moyen-Orient.
Tom Barrack a fait ses commentaires à Beyrouth après avoir voyagé en Israël et en Syrie, où il a parlé avec les responsables de la situation actuelle au Liban après la décision du gouvernement libanais ce mois-ci de désarmer le Hezbollah d’ici la fin de l’année. Le chef du Hezbollah a rejeté le plan du gouvernement et a promis de garder les armes.
Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a déclaré lundi que les forces israéliennes pourraient commencer à se retirer du territoire qu’ils occupaient dans le sud du Liban après la « décision transcendantale » du gouvernement libanais pour désarmer le Hezbollah.
L’armée libanaise, soutenue par les États-Unis, prépare un plan pour le désarmement du Hezbollah qui devrait être prêt d’ici la fin août. Le gouvernement devrait discuter du plan de l’armée et l’approuver lors d’une réunion prévue pour le 2 septembre.
« Nous devons gagner de l’argent dans le système. L’argent proviendra du Golfe », a déclaré Barrack aux journalistes après avoir rencontré le président, Joseph Aoun. « Le Qatar et l’Arabie saoudite sont des partenaires et sont prêts à le faire pour le Sud (du Liban) si nous demandons à une partie de la communauté libanaise de renoncer à leurs moyens de subsistance. »
« Nous avons 40 000 personnes qui paient iront pour se battre. Qu’est-ce que vous allez faire avec eux? Retirez l’arme et dites » d’ailleurs, bonne chance pour planter des oliviers « ?
« Nous, nous tous, le Golfe, les États-Unis, les Libanais, nous agirons ensemble pour créer un forum économique qui produira un moyen de subsistance », a déclaré Barrack.
Lorsqu’on lui a demandé pourquoi les États-Unis ne discuteront pas directement de la question du Hezbollah avec l’Iran au lieu de se rendre en Israël et en Syrie, Barrack a déclaré: « Pensez-vous que cela ne se produit pas? Au revoir. » Puis Barrack a terminé sa conférence de presse et a quitté la pièce.
Dans des commentaires sur la Force de la paix des Nations Unies qui a été déployée dans le sud du Liban depuis que Israël a envahi le pays pour la première fois en 1978, Barrack a déclaré que les États-Unis préféreraient financer l’armée libanaise au lieu de la force connue sous le nom d’Unifile. S’exprimant sur le vote de cette semaine aux Nations Unies à New York, Barrack a déclaré que les États-Unis soutiennent l’extension du mandat UNIFIL pendant seulement un an.
Le lendemain de l’attaque menée par le Hamas contre Israël de Gaza le 7 octobre 2023, le Hezbollah a commencé à lancer des roquettes à travers la frontière pour soutenir son allié palestinien, qui a initié un conflit à bas niveau entre Israël et le Hezbollah. Le conflit a entraîné une guerre en septembre 2024 et fait plus de 4 000 morts, en plus de causer des dommages d’une valeur de 11 000 millions de dollars au Liban, selon la Banque mondiale.
La guerre s’est terminée en novembre avec un feu élevé médiatisé par les États-Unis et depuis lors, le Hezbollah dit qu’il a pris sa retraite de la zone frontalière. Israël a continué avec des attaques aériennes presque quotidiennes qui ont tué des dizaines de membres du Hezbollah.
Amnesty International a déclaré dans un rapport publié mardi qu’il avait identifié plus de 10 000 bâtiments « gravement endommagés ou détruits » dans le sud du Liban entre octobre 2024 et janvier de cette année.
Les forces israéliennes sont restées dans une grande partie de la zone frontalière pendant des semaines après que l’accord de tir élevé a conclu en vigueur et maintient toujours cinq points stratégiques.
Le rapport d’Amnesty a affirmé que les forces israéliennes auraient pu violer le droit international en détruisant des propriétés civiles dans des domaines qui contrôlaient des « explosifs placés manuellement et des bulldozers » après la fin des combats actifs et il n’y avait plus de « besoin militaire impératif ».
____
Le journaliste d’Associated Press Abby Sewell a contribué à ce bureau.
___
Cette histoire a été traduite de l’anglais par un éditeur AP avec l’aide d’un outil d’intelligence artificielle générative.
Publié à l’origine: 26 août 2025 à 5 h 59 CDT