Le terme « widely », utilisé comme adverbe en anglais, signifie « sur une grande étendue » ou « largement ». Selon le Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, il décrit une action ou une idée répandue ou étendue.
Le mot « widely » est un adverbe couramment utilisé en anglais pour indiquer une distribution, une acceptation ou une influence étendue. Selon le Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, il s’emploie pour décrire quelque chose qui se produit « over a large area » (sur une grande aire), « to a large extent » (à un grand égard) ou « generally among many » (généralement parmi beaucoup). Les exemples fournis incluent des phrases comme « The practice is widely accepted » (La pratique est largement acceptée) ou « Nootropics, or brain performance enhancing drugs, are becoming more widely used » (Les nootropes, ou drogues améliorant les performances cérébrales, deviennent plus largement utilisés).
For more on this story, see IA décode les commutateurs d’ADN des plantes pour prédire le contrôle des gènes.
Utilisation et contexte de « widely »
Les exemples du Cambridge Dictionary montrent que « widely » peut décrire des phénomènes physiques ou sociaux. Par exemple, « The arterial duct was widely patent » (Le canal artériel était largement patent) ou « The spatial and contextual distribution of this pottery at the sites indicates that it was used widely among the inhabitants » (La distribution spatiale et contextuelle de cette poterie sur les sites indique qu’elle était utilisée largement par les habitants).
Différences entre « widely » et termes proches
Les sources suggèrent que l’usage de « widely » est particulièrement pertinent dans des contextes scientifiques, académiques ou journalistiques, où l’accent est mis sur la portée ou la répandue d’un phénomène.
Exemples concrets et traductions
Les exemples du Cambridge Dictionary incluent des phrases comme « The pulmonary trunk was of normal size and appeared widely perfused via a non-tortuous arterial duct » (Le tronc pulmonaire avait une taille normale et semblait largement perfusé via un canal artériel non tortueux). Ces formulations, bien que techniques, illustrent l’application de « widely » pour décrire une distribution ou une influence étendue.
This follows our earlier report, AI découvre des prionines antibiotiques cachées dans les prions.
En français, « widely » se traduit souvent par « largement », « de manière étendue » ou « sur une grande échelle ».
Find more reporting in our Technologie et science section.
À ne pas manquer
