Publié le 23 novembre 2025, 10:01:00. L’œuvre longtemps oubliée de l’écrivaine viennoise Maria Lazar, une voix singulière du début du XXe siècle, est enfin reconnue grâce à une heureuse découverte dans un grenier anglais. Son destin, marqué par l’exil et le silence, révèle une artiste talentueuse dont les textes témoignent d’une époque troublée.
Une redécouverte littéraire majeure a eu lieu récemment : les écrits de Maria Lazar (1895-1948), une auteure juive autrichienne, sont sortis de l’oubli après plus de soixante-dix ans. Contrairement à ses contemporains masculins, Elias Canetti ou Hermann Broch, son travail n’a été que très peu diffusé de son vivant.
Née dans une famille bourgeoise de Vienne, Maria Lazar a fui l’Autriche au début des années 1930, emmenant avec elle sa fille Judith, pour se réfugier chez son amie proche, Hélène Weigel, à Berlin. L’arrivée du nazisme l’a ensuite poussée à l’exil, d’abord au Danemark, puis en Suède, en compagnie de la famille Brecht. Pour subvenir à ses besoins, elle a travaillé comme traductrice de littératures scandinaves, tout en continuant à écrire sous le pseudonyme d’Esther Grenen.
C’est en 2014 que le germaniste viennois Johann Sonnleitner a lancé les recherches qui ont mené à cette redécouverte. L’emplacement des manuscrits s’est révélé inattendu : ils étaient conservés dans des cartons sous le lit de sa petite-fille, dans un quartier de Nottingham, en Angleterre. Cette trouvaille a révélé un ensemble riche et varié comprenant des romans inédits, des nouvelles percutantes, des pièces de théâtre subtiles et des poèmes poignants.
Ces derniers poèmes, en particulier, offrent un aperçu précieux des derniers mois de la vie de Maria Lazar, une artiste dont le talent a été injustement éclipsé. Elle a mis fin à ses jours en 1948, laissant derrière elle un héritage littéraire désormais accessible.
Service
Maria Lazar, À mon lecteur inconnu. Poèmes et photographies, The Forgotten Book Publishing House, Vienne, 2023
Liste de lecture
Compositeur : Robert Schumann (1810-1856)
Titre : Davidsbündlertanz op.6 No.13 : Sauvage et drôle (00:03:18)
Livret 2 – 18 Danses pour Piano
Soliste : Adam Laloum / piano
Durée : 03:18 min
Étiquette : Mirare
Compositeur : Germaine Tailleferre (1892 – 1983)
* Adagietto – 2ème mouvement (00:03:40)
Titre : Sonate pour violon et piano n°2
Sonate pour violon
Soliste : Renate Eggebrecht / violon
Soliste : Angela Gassenhuber / piano
Durée : 03:39 min
Étiquette : Troubadisc
Compositeur : Germaine Tailleferre (1892 – 1983)
Titre : Pastorale pour flûte et piano : Allegretto
Soliste : Emily Beynon / flûte
Soliste : Andrew West / piano
Durée : 03:49 min
Étiquette : Hyperion
Compositeur : Jean-Sébastien Bach (1685 – 1750)
*Loure – 6.Satz (00:02:50)
Titre : Suite française pour piano n°5 en sol majeur BWV 816
Soliste : Piotr Anderszewski / piano
Durée : 02:47 min
Étiquette : HMN
Compositeur : Michael Nyman (né en 1944)
Titre : La salle d’école/instr. / aus dem Film “Le journal d’Anne Frank”
Soliste : Valentina Lisitsa / piano
Durée : 02:03 min
Étiquette : Decca/Universal
Compositeur : Claude Debussy (1862 – 1918)
Arrangeur : David Cullen / Arrangement
Titre : Rêverie – pour piano / arrangement pour violoncelle et orchestre
Soliste : Julian Lloyd Webber / violoncelle
Interprète : Skaila Kanga / harpe
Orchestre : Orchestre Philharmonique Royal
Texte : James Judd
Durée : 03:54 min
Étiquette : Philips
Compositeur : Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)
* Allegro – 1er mouvement
Titre : Trio pour piano, violon et violoncelle en sol majeur KV 564
Trio avec piano
Interprètes : Trio Beaux Arts
Interprète : Menahem Pressler/piano
Interprète : Isidore Cohen / violon
Interprète : Bernard Greenhouse / violoncelle
Durée : 05:13 min
Étiquette : Philips
Compositeur : Nikolaï Medtner (1880 – 1951)
* Nr.8 À la Réminiscence. Presque la file d’attente (00:02:43)
Titre : SAGESSES OUBLIÉES op.38 – Huit pièces pour piano, premier cycle
Soliste : Marc André Hamelin / piano
Durée : 02:39 min
Étiquette : Hyperion
Compositeur : Michael Nyman (né en 1944)
Titre : Candlefire/instr. / aus dem Film “Le journal d’Anne Frank”
Soliste : Valentina Lisitsa / piano
Durée : 02:17 min
Étiquette : Decca/Universal
