Publié le 24 novembre 2025 à 21h14. Un personnage secondaire de l’univers de My Hero Academia a récemment fait l’objet d’une modification de nom inattendue, révélant une histoire sensible liée aux traumatismes de la Seconde Guerre mondiale et aux expérimentations menées par l’unité 731 japonaise.
- Le nom original du personnage, Maruta Shiga, a suscité une vive controverse en Asie en raison de ses connotations historiques.
- Kohei Horikoshi, l’auteur du manga, a présenté ses excuses et a changé le nom du personnage en Kyudai Garaki.
- La saison finale de l’anime My Hero Academia bat son plein sur Crunchyroll, avec une popularité croissante auprès des fans.
Dans le monde captivant de My Hero Academia, où héros et vilains s’affrontent sans relâche, l’auteur Kohei Horikoshi a peu à peu dévoilé un casting complexe d’antagonistes au fil des dix années de publication de son œuvre. Parmi eux, Daruma Ujiko, un médecin aux motivations obscures, joue un rôle clé en aidant le grand méchant du manga à transcender ses limites humaines. Cependant, ce que beaucoup ignorent, c’est que Daruma Ujiko n’est qu’un pseudonyme. Si les fans le connaissent aujourd’hui sous le nom de Kyudai Garaki, le personnage a initialement été conçu sous un autre nom, qui a dû être modifié en urgence par le mangaka.
Depuis le 4 octobre dernier, la saison finale de l’anime My Hero Academia passionne les amateurs sur la plateforme Crunchyroll. Après de nombreuses péripéties, Izuku, le protagoniste, se prépare à affronter Shigaraki et All for One, les deux principaux antagonistes de la série. L’intensité de ce combat final captive les spectateurs, comme en témoignent les notes supérieures à 9/10 attribuées à chaque épisode sur IMDb.
Mais avant d’être un anime à succès, My Hero Academia est avant tout un manga écrit et dessiné par Kohei Horikoshi. Publié entre 2014 et 2024, il s’est écoulé à plus de 100 millions d’exemplaires. Au cours de ces dix années, Izuku a rencontré et combattu de nombreux vilains, tels que Stain, Muscular ou Overhaul. Cependant, c’est un personnage plus discret, initialement nommé Daruma Ujiko, qui a provoqué un véritable scandale, obligeant l’auteur à changer son nom précipitamment.
Un antagoniste aux origines troublantes
Ce vilain, désormais connu sous le nom de Kyudai Garaki, a inspiré l’une des théories les plus populaires parmi les fans de My Hero Academia. Bien qu’il ne possède pas de pouvoir propre, son génie scientifique a permis à All for One et à Shigaraki de devenir des êtres capables de défier les lois de la nature. Pourtant, avant d’adopter le nom que tous connaissent, Kyudai Garaki portait un nom bien différent : Maruta Shiga.
Si ce nom n’a pas posé de problème majeur aux fans occidentaux, le terme « Maruta » a déclenché une vive indignation en Asie, ravivant des traumatismes liés à la Seconde Guerre mondiale. En japonais, « Maruta » signifie littéralement « tronc d’arbre », mais pendant le conflit de 1939-1945, il était utilisé de manière péjorative par les membres de l’unité 731 japonaise pour désigner les hommes, les femmes et les enfants sur lesquels ils menaient des expériences médicales inhumaines. Dans le cadre de leurs recherches sur les armes biologiques, ces soldats ont notamment injecté des maladies mortelles, telles que le typhus, à des civils innocents.
Dès la publication du chapitre 259 de My Hero Academia, où le nom de Maruta Shiga a été révélé pour la première fois, de nombreux fans japonais, chinois et coréens ont exprimé leur colère sur les réseaux sociaux. Face à ce tollé général, Kohei Horikoshi a pris la parole publiquement pour présenter ses excuses et, avec l’aide des éditeurs du Weekly Shonen Jump, a rapidement changé le nom du personnage en Kyudai Garaki.