Publié le 7 novembre 2023 17h55. La Princesse Charlène de Monaco a récemment mis un point d’honneur à récompenser les jeunes talents monégasques ayant participé à un concours de création pour l’équipe de rugby U16, une initiative saluée… mais aussi source de quelques critiques sur les réseaux sociaux concernant sa maîtrise de la langue française.
- La Princesse Charlène a récompensé les étudiants ayant conçu le nouveau maillot de l’équipe de rugby U16 de Monaco.
- Des commentaires négatifs ont émergé sur les réseaux sociaux concernant son français.
- Charlène, d’origine sud-africaine, a l’anglais comme langue maternelle et vit à Monaco depuis 2011.
La Princesse Charlène de Monaco a honoré les élèves du Collège Charles III ayant participé au concours visant à concevoir le maillot officiel de l’équipe de rugby U16 monégasque, le 6 novembre dernier. L’événement, qui s’est déroulé dans une ambiance positive, a vu la Princesse féliciter les participants pour leur créativité et leur engagement.
Selon les témoignages, Charlène a pris le temps d’examiner attentivement chaque projet et a finalement désigné le design gagnant. Elle s’est adressée aux étudiants en français, prononçant les mots suivants :
« Merci pour vos créations et designs et félicitations, bravo. »
Princesse Charlène
, suscitant l’enthousiasme et les applaudissements de l’assistance.
Réactions contrastées sur les réseaux sociaux
Si l’événement a été bien accueilli au sein de l’établissement scolaire, il a également déclenché une vague de commentaires sur les réseaux sociaux, notamment sur Instagram et Facebook. La raison ? La prononciation et la maîtrise de la langue française de la Princesse. Certains internautes ont exprimé leur étonnement, voire leur déception, estimant qu’après plus de douze ans de résidence à Monaco, elle devrait parler français avec plus d’aisance.
« Comme elle vit à Monaco, elle ne parle même pas correctement français », a écrit un utilisateur sur Instagram. Un autre a commenté : « Wow, après toutes ces années… ». Ces réactions témoignent d’une attente particulière quant à la capacité des personnalités publiques, en particulier celles représentant Monaco, à maîtriser la langue locale.
Une langue maternelle différente
Il est important de rappeler que la langue maternelle de la Princesse Charlène est l’anglais. Née et ayant grandi en Afrique du Sud, elle a été exposée à une culture linguistique différente avant de s’installer à Monaco en 2011, à l’occasion de son mariage avec le Prince Albert II (67 ans). Apprendre et maîtriser une nouvelle langue, surtout sous le regard du public et avec les exigences liées à ses fonctions officielles, représente un défi de taille.
La Princesse Charlène est régulièrement amenée à s’exprimer en public et à participer à des événements officiels où la langue française est de mise. Si des progrès sont constamment réalisés, l’acquisition parfaite d’une langue étrangère demande du temps et des efforts considérables.
À ne pas manquer
