L’Europe s’ouvre aux Américains et aux autres visiteurs après plus d’un an de restrictions induites par le COVID. Mais les voyageurs auront besoin de patience pour savoir qui est autorisé à entrer dans quel pays, comment et quand.
Pendant ce temps, l’ambiance accueillante n’est pas toujours réciproque. Les frontières américaines, par exemple, restent largement fermées aux non-Américains.
Voici un aperçu des règles d’entrée actuelles dans certaines destinations touristiques européennes populaires. Une mise en garde : bien qu’il s’agisse des réglementations rédigées par les gouvernements, les voyageurs peuvent rencontrer des problèmes lorsque les compagnies aériennes ou les responsables des chemins de fer tentent de les comprendre.
FRANCE
Si vous êtes vacciné, venez en France. Mais seulement si vous avez reçu l’un des quatre vaccins approuvés par l’UE : Pfizer, AstraZeneca, Moderna ou Johnson & Johnson. Cela fonctionne pour les Américains – tant qu’ils peuvent produire une preuve officielle de vaccination – mais pas pour de vastes régions du monde comme la Chine et la Russie où d’autres vaccins sont utilisés.
Les frontières de la France sont officiellement rouvertes. Les visiteurs vaccinés hors d’Europe et de quelques pays « verts » se verront tout de même demander un test PCR négatif de moins de 72 heures, ou un test d’antigène négatif de moins de 48 heures. Les enfants non vaccinés seront admis avec les adultes vaccinés, mais devront présenter un test négatif à partir de 11 ans.
Les touristes sont interdits de 16 pays sur une liste rouge qui comprend l’Inde, l’Afrique du Sud et le Brésil.
Les visiteurs non vaccinés des pays de la «liste orange» – y compris les États-Unis et la Grande-Bretagne – ne peuvent pas non plus venir pour le tourisme, uniquement pour des raisons spécifiques et impératives.
ITALIE
L’Italie autorise désormais les touristes des États-Unis, du Canada et du Japon à entrer s’ils remplissent les conditions préalables à un certificat de voyage de l’Union européenne. Ceux-ci incluent une vaccination complète, une récupération documentée de COVID-19 au cours des six derniers mois ou un test d’écouvillonnage négatif effectué 48 heures avant l’arrivée en Italie.
Les voyageurs américains avaient déjà été autorisés à entrer au cours des dernières semaines s’ils volaient sur des vols testés COVID, qui nécessitent un test d’écouvillonnage négatif dans les 48 heures avant l’embarquement.
Alitalia et au moins deux compagnies aériennes américaines exploitent ces vols, qui nécessitent également un test d’écouvillonnage supplémentaire pour les passagers à l’aéroport où ils débarquent en Italie. Ces passagers, en vertu d’un accord américano-italien, n’ont pas à être mis en quarantaine en Italie ou aux États-Unis à leur retour. Mais jusqu’à présent, il semble que très peu de touristes américains soient venus en Italie.
Démontrant à quelle vitesse les choses peuvent changer, l’Italie accueillait des touristes britanniques sans quarantaine, mais depuis lundi, ils doivent se mettre en quarantaine pendant cinq jours à leur arrivée. Cela reflète l’inquiétude croissante en Italie concernant la variante delta de COVID-19 en Grande-Bretagne.
Les touristes qui prennent l’avion ou ont séjourné en Inde, au Bangladesh et au Sri Lanka au cours des 14 derniers jours sont interdits.
GRÈCE
La Grèce, dépendante du tourisme, a commencé à s’ouvrir aux voyageurs américains en avril, et désormais les visiteurs de Chine, de Grande-Bretagne et de plus de 20 autres pays sont également autorisés à se rendre pour des voyages non essentiels.
Tous doivent fournir un certificat de vaccination ou un test PCR négatif et remplir un formulaire de localisation de passagers sur leurs plans en Grèce. Cette directive expire le 14 juin, mais pourrait être prolongée.
Athènes a longtemps fait pression pour une approche européenne commune, mais n’a pas attendu qu’elle se matérialise. Le 1er juin, la Grèce, l’Allemagne et cinq autres membres du bloc ont introduit un système de certificats COVID pour les voyageurs, quelques semaines avant le déploiement du programme le 1er juillet dans le bloc des 27 pays.
ESPAGNE
L’Espagne a lancé sa saison touristique estivale en accueillant des visiteurs vaccinés des États-Unis et de la plupart des pays, ainsi que des visiteurs européens qui peuvent prouver qu’ils ne sont pas infectés.
Les Américains et la plupart des autres non-européens ont besoin d’un certificat de vaccin officiel délivré par une autorité sanitaire. L’Espagne accepte ceux qui ont été vaccinés avec les quatre vaccins approuvés par l’UE ainsi que deux vaccins chinois autorisés par l’Organisation mondiale de la santé – à condition que les visiteurs soient complètement vaccinés au moins deux semaines avant le voyage.
Les arrivées en provenance du Brésil, d’Afrique du Sud et d’Inde sont interdites pour le moment en raison des taux d’infection élevés là-bas, et les Américains non vaccinés et de nombreuses autres nationalités non européennes ne peuvent pas venir en Espagne pour le tourisme pour le moment.
Mais il existe des exemptions pour les pays considérés comme à faible risque, tels que les citoyens britanniques, qui peuvent arriver sans aucun document de santé. Les citoyens de l’UE doivent fournir une preuve de vaccination, un certificat montrant qu’ils ont récemment récupéré du COVID-19, ou un test d’antigène ou de PCR négatif effectué dans les 48 heures suivant leur arrivée.
BRETAGNE
Chargement…
Chargement…Chargement…Chargement…Chargement…Chargement…
Il y a peu, voire aucun, de touristes américains au Royaume-Uni à l’heure actuelle. La Grande-Bretagne a un système de feux de circulation pour évaluer les pays par risque, et les États-Unis ainsi que la plupart des pays européens figurent sur la liste «orange», ce qui signifie que toute personne arrivant doit s’isoler chez elle ou à l’endroit où elle reste pendant 10 jours.
Les personnes arrivant de pays de la «liste rouge», dont l’Inde et le Brésil, doivent se mettre en quarantaine dans un hôtel approuvé par le gouvernement.
Les compagnies aériennes et les exploitants d’aéroports font pression pour que les destinations touristiques européennes soient ajoutées à la courte « liste verte » britannique des destinations sans quarantaine, et pour ouvrir un couloir de voyage Royaume-Uni-États-Unis, mais le gouvernement britannique est prudent face à la propagation des plus contagieuses. variante delta du virus.
Pendant ce temps, toute personne voyageant entre la Grande-Bretagne et l’Europe continentale, soyez averti: en plus de l’exigence d’isolement pour ceux qui arrivent ou retournent sur les côtes britanniques, l’inquiétude croissante concernant la variante delta du virus a incité certains autres pays à introduire des restrictions spéciales pour ceux qui arrivent de Bretagne.
UNION EUROPÉENNE
L’Union européenne a recommandé à ses 27 pays membres de commencer à lever les restrictions imposées aux touristes en provenance des États-Unis, ainsi qu’une poignée d’autres pays, dont la Macédoine du Nord, l’Albanie, la Serbie, le Liban et Taïwan.
Mais la recommandation n’est pas contraignante et les gouvernements nationaux ont le pouvoir d’exiger les résultats des tests ou les dossiers de vaccination et de fixer d’autres conditions d’entrée.
L’UE travaille depuis des mois sur un certificat de voyage numérique commun pour les personnes vaccinées, fraîchement testées ou récemment guéries du virus.
Les certificats gratuits, qui contiendront un code QR avec des fonctionnalités de sécurité avancées, permettront aux gens de se déplacer entre les pays européens sans avoir à se mettre en quarantaine ou à subir des tests de coronavirus supplémentaires à leur arrivée.
Plusieurs pays de l’UE ont déjà commencé à utiliser le système, notamment l’Espagne, l’Allemagne, la Grèce, la Bulgarie, la Croatie, la République tchèque, le Danemark et la Pologne. Les autres devraient commencer à l’utiliser le 1er juillet.
Il est principalement destiné aux citoyens de l’UE, mais les Américains et d’autres peuvent également obtenir le certificat – s’ils peuvent convaincre les autorités d’un pays de l’UE qu’ils entrent qu’ils en ont droit. Et l’absence d’un système officiel de certification de vaccination aux États-Unis peut compliquer les choses.
___
Les journalistes d’Associated Press à travers l’Europe ont contribué.
___
Suivez plus d’informations sur la couverture pandémique d’AP sur https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic et https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine
.
