Publié le 12 novembre 2025 à 09h36. Un homme s’est fait condamner à quatre ans et demi de prison après avoir menacé avec une arme à feu la maîtresse de poste d’un bureau de Clonmany, dans le comté de Donegal, en se faisant passer pour un membre de l’IRA.
- Barry Reddan, 65 ans, a plaidé coupable devant le tribunal de circuit de Letterkenny pour tentative de vol.
- La maîtresse de poste, Mary Brennan, a été terrifiée par l’irruption de l’accusé armé.
- Reddan a finalement fui sans butin et a été arrêté à la suite d’une enquête de la Garde.
L’incident s’est produit le 11 novembre 2020, lorsque Barry Reddan a fait irruption dans le bureau de poste de Clonmany, brandissant une arme à feu. Selon les témoignages, il a crié : « Remettez l’argent, je viens de l’IRA. Remettez l’argent. »
Mary Brennan a raconté au tribunal avoir été profondément effrayée par l’homme, qui portait un « chapeau de singe » et un masque chirurgical. Elle a déclaré que l’accusé avait le doigt sur la gâchette et que l’arme tremblait, lui faisant craindre pour sa vie.
« Il a de nouveau pointé son arme sur moi et a répété ‘Donnez-moi l’argent’, mais j’ai répondu ‘Vous ne recevez pas d’argent’ »,
Mary Brennan, maîtresse de poste
Reddan a pris la fuite sans avoir pu dérober d’argent. Une enquête rapide menée par la Garde (la police irlandaise) a permis de l’identifier grâce à des images de vidéosurveillance et de remonter jusqu’à une camionnette Ford Fiesta blanche lui appartenant. Ironiquement, le tribunal a appris que ce même véhicule avait déjà été contrôlé par la Garde pour un feu stop cassé.
L’accusé, un mécanicien automobile à la retraite domicilié à Whitehouse Park, à Derry, n’avait pas d’antécédents judiciaires. Il a affirmé devant le juge John Aylmer ne pas comprendre pourquoi il avait agi de la sorte, déclarant : « Je ne sais pas pourquoi j’ai fait ça, je n’ai même pas de contravention pour excès de vitesse. » Il a ajouté qu’il était « totalement honteux de ce qu’il avait fait » et a présenté ses excuses à la victime.
Son avocat, M. Colm Smyth, a indiqué que son client souhaitait offrir à Mme Brennan une somme de 5 000 € en guise de dédommagement. Un rapport de probation a évalué le risque de récidive de Reddan comme faible.
En prononçant sa sentence, le juge Aylmer a souligné la terreur vécue par la victime et a qualifié l’incident de particulièrement grave. Il a également salué le courage de Mme Brennan, qui avait refusé de céder à la demande de l’agresseur. La peine initiale, avant atténuation, aurait pu atteindre huit ans de prison. Cependant, compte tenu de son casier judiciaire vierge, de son faible risque de récidive et de son repentir sincère, le juge a finalement condamné Reddan à cinq ans et demi de prison, dont douze mois suspendus.
Abonnez-vous à la newsletter Courts and Crime de l’Irish Mirror et recevez les dernières informations sur les affaires judiciaires directement dans votre boîte de réception.
