Une exclusivité dans les pages d’Al-Youm Al-Sabea demain…un scénario méconnu de la vie de Naguib Mahfouz, de sa propre écriture

Publié le 27 décembre 2025 14:33:00. Le journal égyptien Youm7 va dévoiler demain un scénario inédit de Naguib Mahfouz, prix Nobel de littérature, consacré au célèbre chef musulman Saladin, longtemps resté secret et initialement prévu pour un film avec Farid Shawqi.

• Un scénario complet, écrit de la main de Naguib Mahfouz, explore la figure de Saladin avec une approche novatrice.
• Ce texte, jamais publié ni adapté au cinéma, était destiné à un long métrage produit et interprété par l’acteur Farid Shawqi.
• Cette découverte représente une contribution significative à l’œuvre de Mahfouz et offre une nouvelle perspective sur sa relation avec le septième art.

Youm7 annonce la publication d’un scénario longtemps resté dans l’ombre, écrit par le romancier égyptien Naguib Mahfouz, lauréat du prix Nobel de littérature en 1988. Ce scénario, dédié au commandant Salah al-Din al-Ayyubi – Saladin pour les occidentaux – était jusqu’à présent inconnu du public. Le journal promet de révéler ce document exceptionnel dès demain.

Il s’agit d’une œuvre distincte du scénario plus connu, adapté au cinéma en 1963. Ce nouveau texte, entièrement manuscrit par Mahfouz, n’a jamais fait l’objet d’une publication, qu’elle soit littéraire ou cinématographique. Il avait été conçu pour un film ambitieux, avec le regretté Farid Shawqi dans le rôle principal et à la production.

Cette découverte est perçue comme un événement culturel majeur. Elle enrichit l’héritage de Naguib Mahfouz, mais permet également de revisiter sa collaboration avec le cinéma et sa vision singulière de Saladin al-Ayyubi. Mahfouz l’aborde non pas comme un simple stratège militaire, mais avec le regard d’un écrivain et la sensibilité d’un être humain.

« … »

Naguib Mahfouz

Naguib Mahfouz (11 décembre 1911 – 30 août 2006) est considéré comme un pionnier du roman arabe. Le Comité Nobel a salué ses œuvres, qualifiées de « prolifiques » – plus de cinquante romans et nouvelles – et traduites dans de nombreuses langues. Plusieurs de ses écrits ont été portés à l’écran, devenant des classiques du cinéma.

Né dans le quartier populaire de Gamaleya, au Caire, au sein d’une famille modeste, Mahfouz a grandi dans un environnement traditionnel. Après des études de philosophie à l’Université égyptienne, il s’est tourné vers la littérature pour exprimer ses idées et ses préoccupations humanistes. Son œuvre, variée, explore des thèmes historiques, réalistes et symboliques, laissant une empreinte durable sur la littérature arabe et mondiale.