Le même léger aplatissement sur la tige de chaque écouteur indique l’emplacement des commandes tactiles, et on distingue des points noirs dissimulant les capteurs de fréquence cardiaque, les capteurs de détection de port et les microphones. Comme sur les modèles précédents, des extrémités argentées ornent chaque écouteur, où un microphone directionnel est positionné pour une fidélité optimale. Ces éléments de design sont familiers et affinés par rapport aux AirPods précédents, et leur exécution est encore meilleure, malgré des changements subtils.
Un soutien logiciel remarquable
J’ai été particulièrement impressionné par le support logiciel d’Apple pour les AirPods Pro. L’année dernière, l’entreprise a ajouté gratuitement, via une mise à jour logicielle, de nombreuses fonctionnalités axées sur la santé auditive. Cette tendance se poursuit avec l’introduction de la traduction en temps réel et du suivi de la fréquence cardiaque sur ces écouteurs.
La traduction peut être activée en pressant simultanément les deux écouteurs, ce qui lance l’application Traduire sur iOS sur tout iPhone compatible avec APPLE Intelligence (tout iPhone 16 Pro ou modèle ultérieur disposant de cette fonctionnalité). Siri écoute alors l’orateur et traduit instantanément ses propos, à condition qu’il parle anglais, espagnol, allemand, français ou portugais. J’ai testé cette fonction avec une personne bilingue, qui a trouvé les traductions en espagnol très précises.
Cette fonctionnalité est idéale pour les environnements de travail ou d’enseignement multilingues, notamment aux États-Unis, ainsi que pour les voyages, et peut aider ceux qui ont du mal avec des phrases complexes ou qui doivent transmettre un message nuancé dans leur langue maternelle.
Des fonctionnalités similaires existent déjà sur des écouteurs comme le Google Pixel Buds Pro 2, qui utilise Google Traduction. En comparaison, les écouteurs Google et leur application associée offrent un plus grand nombre de langues et une traduction plus performante (une personne thaïlandaise a été particulièrement impressionnée par la qualité de la traduction en thaï, une langue non prise en charge par les AirPods Pro 3). Cependant, l’offre d’Apple est une excellente addition.
À ne pas manquer
- I blindfolded my colleagues and made them listen to Bluetooth speakers from JBL, Bose, IKEA
- Galaxy Z Fold8 Pre-Sales Double, 1030 Generation Fuels Record Demand
- Un “déluge centennal” menace le prix de l’iPhone 18 Pro : les prix de la RAM explosent et Apple admet qu’il ne peut pas tout compenser - Presse-citron (lederniereheure.com)
