Apple teste un nouveau firmware pour les AirPods Pro avec traduction en direct

Publié le 9 octobre 2025 à 22h41. Apple teste actuellement une nouvelle version bêta de son firmware pour les AirPods Pro 2, 3 et 4, qui pourrait bientôt permettre la traduction en direct de plusieurs langues, dont le japonais, le coréen, l’italien et le chinois.

• Une nouvelle version bêta du firmware des AirPods Pro est disponible pour les développeurs.
• Cette mise à jour pourrait étendre la fonctionnalité de traduction instantanée à de nouvelles langues.
• Apple facilite le test des firmwares bêta directement depuis les paramètres des AirPods.

Apple a mis à disposition une nouvelle version bêta de son firmware pour les AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 et AirPods 4. Cette version, portant le numéro de build 8B5014c, est pour l’instant réservée aux développeurs et s’accompagne des tests de la mise à jour iOS 26.1. La principale nouveauté attendue est l’extension de la fonction de traduction en direct à des langues supplémentaires, notamment le japonais, le coréen, l’italien et le chinois.

Depuis l’introduction d’iOS 26, d’iPadOS 26 et de macOS Tahoe, les utilisateurs peuvent installer les mises à jour bêta du firmware directement depuis les paramètres de leurs AirPods lorsqu’ils sont connectés à un iPhone, un iPad ou un Mac. Cette simplification vise à faciliter les tests pour les développeurs et à leur permettre d’évaluer les nouvelles fonctionnalités avant leur déploiement général.

Au-delà de la traduction instantanée, cette nouvelle version de firmware pourrait également apporter des améliorations en termes de qualité audio et de réduction active du bruit (ANC), comme cela a été le cas lors des précédentes mises à jour. La version 8A356 avait déjà introduit des fonctionnalités issues d’iOS 26 pour les AirPods Pro 2, 3 et 4, améliorant la qualité sonore et ajoutant des options avancées.

L’introduction de ces nouvelles fonctionnalités pourrait renforcer la position d’Apple sur le marché concurrentiel des écouteurs sans fil. Avec l’importance croissante des services de traduction et la demande accrue pour une expérience audio de haute qualité, Apple pourrait ainsi accroître sa part de marché. Les experts estiment que ces améliorations seront particulièrement appréciées par les voyageurs fréquents et les professionnels internationaux qui dépendent de traductions en temps réel.

Parallèlement à ces développements technologiques, Apple se prépare à un changement important dans sa direction, plusieurs cadres supérieurs étant sur le point de quitter l’entreprise. Le PDG Tim Cook s’attache à préparer la prochaine génération de dirigeants, alors que l’entreprise continue d’innover et de se développer sur de nouveaux marchés.

Notre newsletter matinale IA « The KI News Espresso » avec les meilleures actualités IA du dernier jour gratuitement par email – sans publicité :
Inscrivez-vous ici gratuitement !

Merci d’adresser tout complément et information à la rédaction par email à de-info[at]it-boltwise.de. Comme nous ne pouvons pas exclure les hallucinations de l’IA, qui se produisent rarement avec les actualités et les contenus générés par l’IA, nous vous demandons de nous contacter par e-mail et de nous informer en cas de fausses déclarations ou de désinformation. N’oubliez pas d’inclure le titre de l’article dans l’e-mail : “Apple teste un nouveau firmware pour les AirPods Pro avec traduction en direct”.