FARGO – Le National Weather Service a publié une montre de tornade pour une grande partie de l’est et du sud-est du Dakota du Nord, ainsi que du nord-ouest du Minnesota, vendredi soir 20 juin, et un avertissement de tornade a été émis pour plusieurs comtés dans la région de Fargo.
À 22h42, le Bureau des services météorologiques de Grand Forks a émis un avertissement de tornade pour le comté de Southwestern Cass, le comté de Northern Ransom et le sud-est du comté de Barnes jusqu’à 23h30, une montre de tornade plus large a été publiée jusqu’à 3 heures du matin samedi pour une grande partie de l’est du Dakota du Nord et du nord-ouest du Minnesota.
Un orage sévère capable de produire une tornade a été repéré au sud-est de Valley City, ND, vendredi soir, et s’est dirigé vers l’est à environ 25 miles à l’heure, selon le site Web du service météorologique.
Tous les deux City et Buffalo, ND, ont activé les sirènes d’avertissement en plein air, selon un communiqué du Red River Regional Dispatch Center. Il y a aussi la possibilité de grêle de la taille d’une balle de golf, selon le communiqué.
Selon le service météorologique, les emplacements impactés incluent Valley City, Tower City, Buffalo, Oriska et Alice ainsi que l’Interstate 94 dans le Dakota du Nord entre les marqueurs 310 et 318, ainsi qu’un étirement d’autoroute 94 au Minnesota.
“De fortes précipitations peuvent cacher cette tornade. N’attendez pas de voir ou d’entendre la tornade”, a déclaré le service météorologique, conseillant aux gens de se cacher immédiatement.
Quiconque dans un véhicule ou une maison mobile devrait entrer dans un bâtiment robuste, a déclaré la libération du Red River Regional Dispatch Center, ajoutant que l’endroit le plus sûr est à l’intérieur, dans un sous-sol et sous un escalier ou un meuble robuste.
Ceux qui n’ont pas accès à un sous-sol devraient se réfugier dans une pièce la plus intérieure, comme un placard, qui est situé à l’étage le plus bas possible.
Éloignez-vous des fenêtres, indique le communiqué, et protégez-vous avec des couvertures, des oreillers ou des coussins.
Il est conseillé aux gens de ne pas tenter de dépasser une tornade dans un véhicule. Ceux qui sont coincés à l’extérieur doivent se réfugier dans un fossé ou un point bas, si aucun bâtiment n’est disponible.
Notre salle de rédaction rapporte occasionnellement des histoires sous une signature de «personnel». Souvent, la signature du «personnel» est utilisée lors de la réécriture de informations de base qui proviennent de sources officielles, comme un communiqué de presse de la ville sur une fermeture de la route, et qui nécessitent peu ou pas de reportage. Parfois, cette signature est utilisée lorsqu’un actualité comprend de nombreux auteurs ou lorsque l’histoire est formée en agrégeant les nouvelles précédemment rapportées de diverses sources. Si des sources extérieures sont utilisées, elle est notée dans l’histoire.
