SEATTLE (AP) – Ichiro Suzuki a fait de courtes pauses pour commander ses idées et a placé sa main sur son cœur tout en parlant de manière réflexe de ce qui signifiait que son numéro 51 a été enlevé par les marins de Seattle.
Suzuki s’est entretenue avec des journalistes avant le match de Seattle contre les Rays de Tampa Bay dimanche, le matin après que sa chemise a été retirée par l’équipe.
Suzuki est entrée dans le Temple de la renommée le mois dernier et s’est sentie par les éloges du courrier des marins, Dan Wilson, son ancien coéquipier, et le président de l’équipe, John Stanton, qui a annoncé que Suzuki aura sa propre statue dans le parc T-Mobile, rejoignant l’annonceur Dave Niehaus, Ken Griffey Jr.et Edgar Martínez.
Il a dit qu’il n’avait jamais imaginé que son numéro serait immortalisé dans le stade.
« C’est quelque chose que vous ne pouviez même pas rêver ou penser, et c’est vraiment arrivé », a déclaré Suzuki par le biais d’un traducteur.
Suzuki est le troisième joueur dont le numéro a été supprimé par l’équipe, rejoignant Griffey et Martínez.
« L’opinion que j’avais hier depuis la campagne, regardant un niveau plein de fans des marins, était incroyable. À Cooperstown, il y avait beaucoup de fans, mais hier où nous leassions, c’était super », a déclaré Suzuki.
Suzuki est arrivée pour la première fois aux marins en 2001. Cette année-là, il a rejoint Fred Lynn (1975) en tant que seuls joueurs à remporter la recrue de l’année et le MVP au cours de la même saison.
Au cours de sa carrière de 19 ans, Suzuki a été deux fois championne de la Ligue américaine et dix fois All-Star et a remporté le Gold Glove, atteignant 0,311 avec 117 circuits, 780 courses et 509 bases volées avec Seattle, New York et Miami Yankees.
Suzuki a terminé avec 3 089 coups sûrs tout au long de sa carrière qui comprenait un total de 14 saisons avec Seattle. Après des périodes avec les Yankees et Miami, il a passé ses deux dernières campagnes avec les marins et a pris sa retraite en 2019.
Les marins érigeront la statue de Suzuki dans le parc T-Mobile en 2026. Il présentera sa pose de frappeurs emblématique.
Suzuki travaille toujours pour les marins, servant d’assistant spécial de Stanton. Il s’entraîne souvent avec les joueurs pendant le chaud avant le match, ce qu’il a fait dimanche.
« Je pense que la chose particulière à propos de cette équipe est que vous voyez de nombreuses équipes où la négativité est transmise, et se développe simplement avec une équipe. C’est quelque chose qui se passe beaucoup », a déclaré Suzuki. « Mais dans cette équipe, le positif est transmis d’un joueur à l’autre, et se développe et se développe. … C’est le positif ce qui est transmis et vous pouvez simplement le voir et le ressentir. »
___
Sports en espagnol AP: https://apnews.com/hub/deportes
Cette histoire a été traduite de l’anglais par un éditeur AP avec l’aide d’un outil d’intelligence artificielle générative.
Publié à l’origine: 10 août 2025 à 15h21 CDT