Le général Luis Fernando Navarro a déclaré que les personnes accusées avaient quitté l’armée entre 2002 et 2018 environ et qu’elles étaient impliquées dans des “activités mercenaires” avec des motifs “purement économiques”.
Il n’est pas clair si les individus recrutés pour l’opération connaissaient les spécificités de la tâche qui leur était confiée, selon John Marulanda, le chef de l’association des militaires à la retraite.
L’idée que des gens s’engageraient pour une opération aussi risquée « n’a pas de sens, d’un point de vue militaire », a déclaré M. Marulanda.
Paul Angelo, membre du Council on Foreign Relations qui étudie les questions de sécurité, a déclaré que les Colombiens avaient l’habitude d’être recrutés pour des tâches criminelles parce qu’ils avaient parfois des options limitées une fois qu’ils avaient quitté les forces armées.
« La Colombie est un pays qui a eu pendant trop longtemps la conscription militaire, qui est tombée sur les épaules des hommes les plus pauvres du pays », a-t-il déclaré. “Quand une sous-classe économique apprend à se battre et à mener des opérations militaires et rien d’autre, ces compétences ne sont pas facilement transférées au secteur civil, sauf dans le domaine de la sécurité privée.”
Un ancien officier de l’armée colombienne, qui a demandé à ne pas être identifié, a déclaré qu’un mercenaire qui voyageait à l’étranger pourrait facilement être payé environ 2 700 dollars par mois, contre un salaire militaire d’environ 300 dollars par mois, même pour des soldats ayant des années d’expérience au combat.
« Ce n’est pas seulement Haïti, c’est Kaboul, le Mexique, le Yémen, les Émirats », a-t-il déclaré lors d’un entretien téléphonique, énumérant où d’anciens soldats colombiens sont allés.
Les reportages ont été fournis depuis la Colombie par Sofía Villamil à Carthagène et Edinson Bolaños à Bogotá.
