Les gardes de Jeffrey Epstein qui semblaient s’endormir sur une vidéo de surveillance alors qu’il se suicidait passeront une peine de prison après avoir admis avoir falsifié des dossiers dans un accord de plaidoyer avec les procureurs.
Tova Noel et Michael Thomas, les deux employés du Bureau des prisons censés surveiller Epstein, ont convenu d’un accord de plaidoyer avec les procureurs fédéraux vendredi.
CONNEXES: Le clip bizarre de Jeffrey Epstein refait surface
Noel et Thomas ont été accusés de s’être endormis et de naviguer sur Internet lorsque Epstein s’est suicidé en août 2019.
Les deux ont été accusés d’avoir menti sur les dossiers de la prison et admis avoir falsifié des dossiers comme s’ils avaient effectué les vérifications requises sur Epstein avant qu’il ne soit retrouvé mort le 10 août.
Noel et Thomas concluront un accord de poursuite différée avec le ministère de la Justice.
Les deux seraient alors soumis à une mise en liberté surveillée et doivent accomplir 100 heures de service communautaire.
CONNEXES: Photo choquante de Ghislaine Maxwell derrière les barreaux
Ils doivent également coopérer pleinement avec l’enquête du ministère de la Justice sur la mort d’Epstein.
Les dossiers indiquent que les deux «ont admis qu’ils« avaient volontairement et sciemment effectué des décomptes matériellement faux et des rondes concernant les décomptes et les rondes requis »» où Epstein était détenu.
Un juge doit encore signer son accord, qui pourrait intervenir dès la semaine prochaine.
Les procureurs ont déclaré que les gardes se trouvaient à seulement 15 mètres de la cellule d’Epstein et achetaient des meubles et des motos en ligne.
On les a vus se promener dans la zone commune de l’unité au lieu de faire les rondes d’une demi-heure requises.
En l’espace de deux heures, les deux gardes semblaient s’être tous les deux endormis selon les actes d’accusation déposés contre eux.
Le Bureau fédéral des prisons a considéré la mort d’Epstein comme un embarras majeur, mettant en évidence des procédures de sécurité inadéquates et des lacunes en matière de personnel.
Il a été révélé que la prison, le Metropolitan Correctional Center du centre-ville de Manhattan, souffrait d’une pénurie chronique de personnel qui obligeait les gardiens à faire des heures supplémentaires obligatoires.
D’autres gardiens ont été forcés de travailler comme agents correctionnels.
La nuit de la mort d’Epstein, les deux gardes faisaient des heures supplémentaires en raison du manque de personnel.
L’un des gardiens n’a pas été embauché comme agent correctionnel et travaillait une cinquième nuit consécutive d’heures supplémentaires.
L’autre garde faisait des heures supplémentaires obligatoires, soit un deuxième quart de huit heures dans la journée.
Cet article a été initialement publié sur The Sun et a été reproduit avec permission
.
