Je sais comment abaisser, je sais comment
abonder. Comment appuyer sur mon gros orteil
s’échouer et me mordre la langue.
Je goûte mon propre sang salé
et me rappeler que je suis toujours en vie
et il y a de l’espoir tant qu’il y a de la vie.
je noue mes affaires dans mon baluchon;
vous envoyez et dites que ce n’est pas encore mon heure.
Je desserre le nœud et j’attends.
Je calcule l’argent que j’économise
dans une marmite j’enterre sous terre
jusqu’au jour où viendra mon jour de liberté.
Et chaque jour je me penche et dessine
dans la terre, ô Jésus, je trace une ligne droite
ligne qui mènent à la liberté viennent.
Je dessine ma propre maison avec une porte d’entrée.
Je falsifie ma serrure et ma clé. Je tourne la clé.
Je m’enferme à l’intérieur jusqu’à ce que je parte.
Poète lauréate de la Jamaïque de 2017 à 2020 et lauréate de la Médaille d’or de la Reine pour la poésie 2019, Lorna Goodison vit à Halfmoon Bay, en Colombie-Britannique. Son nouveau livre est Mère Muse.
