Publié le 14 novembre 2025 à 07h12. Les futurs agents et courtiers immobiliers en Pennsylvanie pourront désormais passer leurs examens d’agrément en espagnol, une mesure visant à faciliter l’accès à ces professions pour une partie significative de la population.
- À partir de novembre 2025, les examens immobiliers seront proposés en espagnol en Pennsylvanie.
- Cette initiative vise à lever les barrières linguistiques pour les candidats hispanophones.
- Le coût des examens reste inchangé, quel que soit la langue choisie.
La Pennsylvanie franchit une étape importante en matière d’inclusion professionnelle. Le Département d’État de Pennsylvanie a annoncé que les examens d’agrément pour les agents et courtiers immobiliers seront disponibles en espagnol à compter du 1er novembre 2025. Cette décision, saluée comme historique, a pour objectif de rendre ces professions plus accessibles aux milliers d’habitants de l’État dont l’espagnol est la langue maternelle.
Selon le secrétaire du Commonwealth, Al Schmidt, cette mesure s’inscrit dans la volonté de l’administration du gouverneur Josh Shapiro de simplifier l’accès aux services publics et de supprimer les obstacles administratifs.
« Ces avancées témoignent de l’engagement constant de l’administration Shapiro à éliminer les freins à l’obtention d’un permis professionnel. En permettant à un plus grand nombre de candidats de passer ces examens dans leur langue maternelle, nous élargissons l’accessibilité et rendons la Pennsylvanie plus attractive pour les professionnels. »
Al Schmidt, secrétaire du Commonwealth
Pour mettre en œuvre cette initiative, le Département d’État s’est associé à Pearson VUE, l’organisme responsable de l’administration des quatre examens immobiliers en Pennsylvanie. Pearson VUE a collaboré avec une entreprise de Philadelphie spécialisée dans la traduction professionnelle afin de proposer des examens et des supports de préparation traduits en espagnol moderne. Ces ressources seront disponibles dès le 1er novembre, aussi bien pour les candidats que pour les formateurs et les autres acteurs du secteur immobilier.
Pour l’instant, les examens en espagnol ne pourront être passés que dans les centres d’évaluation physiques. Les tests en ligne resteront exclusivement proposés en anglais. Il est également important de noter que les candidats ayant choisi de passer l’examen en espagnol auront la possibilité de basculer vers l’anglais pour répondre à certaines questions, mais l’inverse ne sera pas possible.
Le coût des examens reste fixé à 49 $ (USD) par examen de vente ou de courtage, ou 49 $ (USD) pour les deux examens lorsqu’ils sont passés le même jour.
Cette évolution représente un pas significatif vers une plus grande inclusion linguistique et professionnelle en Pennsylvanie. L’État espère ainsi attirer davantage de professionnels hispanophones et renforcer leur participation au secteur immobilier, un pilier essentiel de l’économie locale.
Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site web du Département d’État de Pennsylvanie ou à contacter Pearson VUE pour obtenir des informations sur les dates, les conditions d’inscription et les supports de préparation disponibles.
Sur le même sujet
