Publié le 2026-01-09 01:59:00. Pour de nombreux Canadiens, et en particulier pour les Japonais vivant en Colombie-Britannique, la planification successorale peut sembler complexe. L’avocat Ryan Kusuhara du cabinet Kusuhara Law Corporation offre des conseils en japonais pour naviguer dans ces questions délicates.
- La rédaction d’un testament en Colombie-Britannique est différente de celle du Japon, notamment en ce qui concerne les droits de succession.
- Le cabinet Kusuhara Law Corporation propose des services de rédaction de testaments, de planification successorale, de procurations et d’accords de représentation, le tout en français et en japonais.
- Il est conseillé de revoir son testament à chaque changement majeur de vie (naissance, achat immobilier, etc.).
Beaucoup de personnes repoussent l’idée de rédiger un testament, se sentant dépassées par la complexité de la tâche. Pourtant, une planification successorale adéquate est essentielle pour assurer la protection de ses proches et la transmission de son patrimoine selon ses volontés. C’est particulièrement vrai pour les Japonais vivant en Colombie-Britannique, où les lois et les procédures diffèrent considérablement de celles de leur pays d’origine.
Le cabinet d’avocats Kusuhara Law Corporation se spécialise dans l’accompagnement des clients dans ces démarches, en offrant un service personnalisé en japonais. L’avocat Ryan Kusuhara explique qu’il est important de comprendre les spécificités du système juridique canadien pour éviter les complications et les coûts inutiles.
Selon M. Kusuhara, le coût de base pour la rédaction d’un testament simple est de 500 $ CAD, mais ce montant peut varier en fonction de la complexité de la situation. Il distingue deux types de cas : les cas simples, où les actifs sont limités à une maison et à des dépôts bancaires, et les cas complexes, impliquant des entreprises, des biens immobiliers multiples ou des instructions spécifiques concernant la répartition du patrimoine.
Le processus de rédaction d’un testament simple prend généralement environ trois semaines, tandis qu’un testament complexe peut nécessiter jusqu’à deux mois. Le client reçoit à la fois une version papier originale et une copie électronique. La présence de témoins n’est pas requise, car un assistant du cabinet assure cette fonction.
Au-delà de la rédaction du testament, Kusuhara Law Corporation propose également des services de planification successorale, qui consistent à anticiper et à organiser la transmission du patrimoine en tenant compte des aspects fiscaux et juridiques. Ils offrent également des services de procuration, permettant à une personne de confiance de prendre des décisions financières et médicales au nom d’une autre en cas d’incapacité. Enfin, ils aident à la création d’accords de représentation, qui permettent de désigner une personne chargée de prendre des décisions concernant les soins de santé.
Une différence majeure entre le système canadien et le système japonais réside dans les droits de succession. Au Japon, ces droits peuvent atteindre 40 % dans certains cas, alors qu’ils n’existent pas en Colombie-Britannique. Cependant, le Canada impose des frais d’homologation, qui représentent environ 1,4 % de la valeur des actifs. Pour les successions importantes, il peut être avantageux de recourir à un système appelé « fiducie en alter ego », qui permet d’éviter ces frais.
« Si vous avez une famille à protéger, il n’y a aucun mal à préparer un testament le plus tôt possible. »
Ryan Kusuhara, avocat au cabinet Kusuhara Law Corporation
M. Kusuhara souligne l’importance de la procuration, qu’il considère même plus importante qu’un testament. Ce document permet de désigner une personne de confiance pour gérer les affaires financières et médicales en cas d’incapacité, évitant ainsi des procédures longues et coûteuses.
Le cabinet Kusuhara Law Corporation se distingue par sa capacité à offrir un service personnalisé en japonais, ce qui facilite la compréhension des enjeux juridiques pour les clients d’origine japonaise. Ils recommandent de consulter un avocat avant de prendre une décision finale concernant la rédaction d’un testament ou la planification successorale.
Pour plus d’informations ou pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le cabinet Kusuhara Law Corporation via le formulaire de contact disponible sur leur site web.
Formulaire de contact de l’avocat Ryan Kusuhara
*Un assistant répondra à votre demande. Bien sûr, le japonais est acceptable.
