L’affichage mexicain se produira à Carson City pour la première fois ce week-end. Le groupe basé à Los Angeles sera ici assez longtemps pour deux émissions: une vendredi au Tap Shack et une samedi à la série de concerts d’ampli Levitt Amp du Brewery Arts Center. La frontwoman du groupe Fernanda Ulíbarri a déclaré que le groupe aimait jouer pour de nouvelles foules.
«Nous sommes super excitées de jouer pour la première fois au Nevada», a-t-elle déclaré. “Nous n’avons jamais été à Carson City, nous avons donc hâte de nous connecter avec un nouveau public.”
La cabane à tap sera un spectacle d’échauffement, et les deux événements sont gratuits. Le spectacle de vendredi sera plus petit et plus intime, puis samedi, le groupe jouera le spectacle communautaire All-Agel devant quelques milliers sur la grande scène.
L’affrontement mexicain
Le groupe se compose de quatre femmes qui jouent des instruments Mariachi, mais le son du groupe est un creuset de genres, un peu comme la ville natale du groupe.
“LA est un gros creuset de cultures et de sons”, a déclaré Ulíbarri. “C’est ce qui a influencé notre musique. Nous sommes tous mexicains américains et nous voulions juste passer un bon moment.”
La musique du groupe combine Ranchera, Country, Cumbia, Mariachi, Punk et plus encore. Les instruments comprennent: Guitarron, Vihuela, Autoharp (qui leur donne leur élément country, a déclaré Ulíbarri), des voix et un clés et des percussions, qui, selon elle, apporte toute la mélodie et le groove sur le plateau.
“C’est une combinaison de cultures, de langues et de différents genres musicaux”, a déclaré Ulíbarri.
Le groupe trouve leurs influences dans beaucoup de vieilles musique, mais l’une des plus grandes influences a été leur public et comment ils réagissent aux chansons.
“Cela a été un merveilleux cadeau”, a déclaré Ulíbarri.
Bien que la confrontation mexicaine ne soit pas un groupe punk, ils ont une attitude punk, a-t-elle déclaré. Ils sont réservés récemment pour plus de festivals punk rock.
«Je pense que ce qui nous rend uniques, c’est la combinaison de tous les éléments: toutes les femmes, l’attitude punk et la musique spanglish mexicaine / américaine», a-t-elle déclaré. “C’est juste amusant.”
Le groupe a commencé avec des hommes et des femmes musiciens. Certains membres sont venus et disparus, et finalement, il est devenu toutes les femmes, et ils ont décidé de s’en tenir à cela.
“Je pense que dans un monde dominé par les hommes en musique, c’est juste amusant de voir les dames prendre le contrôle de la scène”, a déclaré Ulíbarri.
«Bonjour le Texas!
Le groupe a sorti son premier album “Hola Texas!” En mars. Ulíbarri a déclaré que le groupe jouait la musique de la légende de San Antonio Recording Flaco Jiménez depuis un certain temps, et ils cherchaient à travailler avec lui sur un disque. Il a fallu un certain temps pour obtenir ses coordonnées et faire bouger les choses.
“Mais finalement, nous l’avons obtenu, et nous avons demandé à notre public de nous aider à collecter des fonds pour aller à San Antonio et enregistrer”, a-t-elle déclaré.
Ils ont enregistré l’album avec Jiménez et le groupe Los Texmaniacs. L’affichage mexicain joue ces chansons en direct, mais Ulíbarri a dit qu’elle espérait jouer avec les Los Texmaniac bientôt. Ensuite, l’expérience en direct du public et des groupes sera très différente de la version de l’album, a déclaré Ulíbarri.
“C’est un album unique parce que c’est comme trois projets différents se réunissant pour célébrer la culture mexicaine américaine”, a-t-elle déclaré. “Cela semble incroyable.”
Deux spectacles à Carson
La plupart des artistes du Brewery Arts Center viennent samedi juste pour le spectacle, mais ce sera différent avec les musiciens jouant la veille en ville.
“Nous nous sentons très reconnaissants de jouer pour deux foules différentes à Carson City, car je suis sûr que chaque endroit aura sa propre saveur”, a déclaré Ulíbarri.
Elle a dit que ce serait bien de passer quelques jours là-bas. Le groupe a hâte de rencontrer la population locale, d’explorer la ville et de se connecter avec tout le monde dans le public.
Ulíbarri espère que des gens de tous horizons viendront profiter du spectacle.
“Quelque chose que nous apprécions beaucoup de nos spectacles, c’est que des personnes différentes sortent d’horizons différents, et ils se réunissent tous pour passer un bon moment”, a-t-elle déclaré. «Nous espérons que cela se produit dans nos spectacles. Nous voulons rassembler la communauté.»
VENDREDI
Quoi: l’impasse mexicaine
Où: The Tap Shack, 112 Rice St., Carson City
Quand: 16 h le vendredi 18 juillet
SAMEDI
Quoi: L’affichage mexicain avec l’acte d’ouverture Sonida Sueño à la série de concerts de l’ampli Levitt AMP du Brewery Art Center;
Où: 449 W. King St. au Brewery Arts Center
Quand: 19 h le samedi 19 juillet
Plus d’informations: themexicanstandoff.com; Breweryarts.org;
