Un western spaghetti longtemps censuré en Allemagne est enfin disponible dans sa version intégrale et restaurée en 4K. « Allez au diable, canailles », réalisé par Sergio Corbucci, offre une vision sombre de la vengeance, de la cupidité et de l’injustice dans l’Ouest américain.
Si Sergio Leone est souvent considéré comme le maître du western spaghetti, Sergio Corbucci a également marqué le genre avec des œuvres plus brutales et controversées. Son film de 1971, « Allez au diable, canailles », a longtemps été diffusé en Allemagne sous une forme considérablement réduite en raison de sa violence. Aujourd’hui, grâce à l’évolution des habitudes de visionnage et à une approche plus souple de la censure, le film est disponible en Blu-ray 4K, une première pour le marché allemand.
L’édition spéciale, proposée par Filmjuwelen, comprend le film restauré en 4K ainsi que sur Blu-ray, ainsi que la version cinématographique allemande de 1970, amputée de près de 20 minutes. Un commentaire audio de l’historien du cinéma Dr. Rolf Giesen et deux documentaires viennent compléter cet ensemble multimédia. Une édition standard en Blu-ray 4K est également disponible.
L’histoire suit un solitaire taciturne incarné par Johnny Hallyday, qui cherche à se venger après que son frère a été lynché suite à de fausses accusations de détournement de fonds dans la ville poussiéreuse de Blackstone. Il s’allie à El Diablo, un chef de gang mexicain joué par Mario Adorf, pour faire justice lui-même.
« Allez au diable, canailles » fait partie d’une trilogie informelle de westerns de Corbucci, surnommée « Boue et sang », qui comprend également « Django » et « Des cadavres lui ouvrent la voie ». Initialement prévu pour Lee Van Cleef, le rôle principal a finalement été confié à Hallyday après une dispute entre le réalisateur et l’acteur. Corbucci souhaitait créer un film qui dénonçait à la fois le capitalisme et l’autorité, mais aussi le mouvement hippie, qu’il jugeait passif et attiré par la drogue.
À sa sortie, le film a suscité des critiques mitigées. L’Observatoire cinématographique évangélique a dénoncé un « western spaghetti brutal et cynique qui glorifie clairement la violence ». L’agence de protection de la jeunesse a également censuré le film, supprimant des scènes jugées choquantes ou qui affaiblissaient le message de Corbucci. À ce stade, le film n’aurait certainement pas été autorisé sans modification dans les années 1970.