Erik Menendez s’est vu refuser la libération conditionnelle Lors d’une audience jeudi et restera en prison pour son rôle dans le meurtre de ses parents avec son frère aîné en 1989.
Il avait 18 ans au moment des meurtres.
L’audience de Lyle Menendez est prévue vendredi. Ils sont détenus au centre correctionnel de Richard J. Donovan à San Diego.
“Je crois en la rachat ou je ne ferais pas ce travail … mais sur la base des normes juridiques, nous constatons que vous continuez à présenter un risque déraisonnable pour la sécurité publique”, a déclaré le commissaire des audiences du conseil des libérations conditionnelles de Californie, Robert Barton.
Le comportement du jeune Menendez, alors que derrière les barreaux, a été cité comme une raison de nier la libération conditionnelle, malgré le soutien de leur famille à la libération des frères.
“Deux choses peuvent être vraies. Ils peuvent vous aimer et vous pardonner, et vous pouvez toujours être trouvé inadapté à la libération conditionnelle”, a déclaré Barton.
Menendez sera à nouveau éligible à la libération conditionnelle en trois ans.
Les frères ont été reconnus coupables d’avoir assassiné leurs parents, Jose et Kitty Menendez, dans leur manoir de Beverly Hills lors d’un nouveau procès en 1996. Les frères ont revendiqué l’autodéfense après des années d’abus sexuels par leur père. Les procureurs ont déclaré que les frères avaient demandé un héritage de plusieurs millions de dollars. Les deux ont été condamnés à la prison à vie.
En mai, un juge réduit leurs phrases à 50 ans à vie avec la possibilité de libération conditionnelle, et ils sont devenus immédiatement éligibles.
Erik Menendez aurait travaillé avec un gang de prison, acheté de la drogue, utilisé des téléphones portables et aidé à une arnaque fiscale en prison.
Il a déclaré aux commissaires aux libérations conditionnelles qu’il avait fait ces choses pour se protéger à l’intérieur.
Heidi Rummel, l’avocat de la libération conditionnelle d’Erik Menendez, a souligné qu’il avait trouvé la foi et la sobriété en 2013 et est devenu un prisonnier «remarquable». Il a également lancé un groupe pour s’occuper des détenus plus âgés et handicapés.
Erik Menendez, 54 ans, était traité pour les calculs rénaux mois dernier. Il a passé plus de 30 ans derrière les barreaux.
En attendant le résultat de l’audience de Lyle Menendez, les deux pourraient encore recevoir la clémence du gouverneur Gavin Newsom.
“Bien que nous respectons la décision, les résultats d’aujourd’hui étaient bien sûr décevants et non ce que nous espérions”, a déclaré la famille Menendez dans un communiqué. «Mais notre croyance en Erik reste inébranlable et nous savons qu’il prendra la recommandation du conseil d’administration dans la foulée. Ses remords, sa croissance et son impact positif qu’il a eu sur les autres parlent d’eux-mêmes. Nous continuerons à l’oublier. Responsabilité, a transformé sa vie et est prêt à rentrer à la maison. »
Avec des services de fil d’actualités
Publié à l’origine:
Pour aller plus loin
