Publié le 8 décembre 2025 12h18. L’arrondissement de Bamberg lance un appel aux volontaires maîtrisant plusieurs langues pour devenir interprètes bénévoles, afin de faciliter l’accès aux services publics pour les réfugiés et les migrants. Une formation gratuite est proposée du 30 janvier au 1er février 2026.
- L’arrondissement de Bamberg recherche des interprètes bénévoles pour aider les réfugiés et les migrants dans leurs démarches administratives, scolaires et médicales.
- Une formation de trois jours, du 30 janvier au 1er février 2026, permettra d’acquérir les compétences de base en interprétation.
- Les missions d’interprétation sont rémunérées et les frais de déplacement sont remboursés.
Face à une demande croissante de soutien linguistique, l’arrondissement de Bamberg s’engage à faciliter l’intégration des personnes réfugiées et migrantes. L’accès aux services essentiels – administrations, écoles, hôpitaux – est souvent entravé par les barrières linguistiques. Pour y remédier, l’arrondissement propose une formation complète pour former de nouveaux interprètes bénévoles.
Cette formation, dispensée par des professionnels, abordera des aspects clés tels que les techniques d’interprétation, la prise de notes efficace, la communication interculturelle et la gestion des situations de conflit. Des mises en situation réalistes permettront aux participants de mettre en pratique leurs acquis. Un examen validera les compétences acquises, ouvrant la voie à une certification officielle et à des missions d’interprétation rémunérées.
Qui peut devenir interprète bénévole ?
L’arrondissement de Bamberg s’adresse à toute personne disposant d’une excellente maîtrise de l’allemand et d’une autre langue. Un niveau B2 en allemand est recommandé, mais aucun diplôme n’est exigé. L’offre est ouverte aux étudiants, aux professionnels et à tous les citoyens désireux de s’engager dans une démarche solidaire.
Comment s’inscrire ?
Les personnes intéressées sont invitées à contacter Lisa Feuerpfeil, conseillère en intégration, afin de convenir d’un rendez-vous personnalisé. Vous pouvez la joindre par email à [email protected]. Compte tenu du nombre de places limité, une inscription rapide est conseillée.
Ce projet est financé par le ministère bavarois de l’Intérieur, du Sport et de l’Intégration et s’inscrit dans une démarche plus large de soutien à l’intégration et à la cohésion sociale.
Source : Bureau de l’arrondissement de Bamberg
Pour aller plus loin
