Les Cubs de Chicago ont considérablement renforcé leur rotation de lanceurs en acquérant Édouard Cabrera des Marlins de Miami, mais au prix de jeunes talents prometteurs. L’échange, conclu le 7 janvier 2026, vise à pallier les lacunes de l’équipe dans ce secteur crucial à l’approche de la nouvelle saison.
En retour d’Édouard Cabrera, les Marlins ont reçu Owen Cassion, considéré comme le meilleur espoir de l’organisation des Cubs et classé 49e au niveau de la Ligue majeure de baseball, ainsi que les jeunes lanceurs Cristian Hernandez et Edgardo De Leon. Jed Hoyer, président des opérations baseball des Cubs, avait déjà indiqué le mois dernier que l’acquisition d’un lanceur était une priorité pour l’équipe, tant pour la rotation de départ que pour l’enclos des releveurs.
Cabrera, âgé de 27 ans et sous contrat jusqu’après la saison 2028, a réalisé sa meilleure saison en 2025 avec une fiche de 8 victoires pour 7 défaites et une moyenne de points mérités de 3,53 en 137 manches et un tiers lancées. Il a également enregistré 150 retraits au bâton. Les Cubs ont été attirés par sa capacité à surprendre les frappeurs, une qualité qui fait défaut à certains de leurs lanceurs actuels.
L’arrivée de Cabrera ne signifie pas pour autant que les Cubs ont abandonné l’idée de recruter d’autres lanceurs. Cade Horton, Javier Assad et Justin Steele, en convalescence après une opération au coude, pourraient également prétendre à une place dans la rotation. Cependant, l’équipe doit désormais compenser la perte d’Owen Cassion, un joueur prometteur qui avait impressionné en 2025 avec une moyenne au bâton de ,286 et 22 circuits en 99 matchs au niveau Triple-A de l’Iowa.
L’échange pourrait également inciter les Cubs à renforcer leur attaque, leur projection de points pour 2026 étant jugée relativement faible, même avec Cassion dans l’alignement. L’équipe n’a pas encore été très active sur le marché des agents libres cet hiver, mais aurait pris contact avec les représentants de Kyle Tucker, Bo Bichette, Alex Bregman et de l’ancien Cub Cody Bellinger, selon des sources proches du dossier.
Cristian Hernandez, 22 ans, a passé la saison 2025 en High-A, affichant une moyenne au bâton de ,252 et réussissant 52 vols de buts. Il a rejoint l’organisation des Cubs en 2021 après avoir été recruté en République dominicaine. Edgardo De Leon, 18 ans, a évolué dans l’Arizona Complex League, affichant une moyenne au bâton de ,276.
Bien que Cabrera ait connu des blessures au coude et à l’épaule au cours de sa carrière, il a été relativement épargné en 2025. Son salaire de base pour 2026 sera de 1,95 million de dollars (environ 1,78 million d’euros), bien inférieur à celui des lanceurs partants disponibles sur le marché des agents libres.
À lire aussi
