Publié le 23 novembre 2025 19h05. Un accident mortel au sein de l’ambassade tchèque à Tallinn et un banc en verre symbolique sont au cœur d’une nouvelle pièce radiophonique, adaptation d’un roman nominé pour le prix Magnesia Litera, qui explore les méandres de la diplomatie et les illusions de pouvoir.
- L’ambassade tchèque à Tallinn a été le théâtre d’un drame impliquant un de ses employés.
- La pièce radiophonique, basée sur le roman de Marek Toman, met en scène un ambassadeur sûr de lui et un jeu d’intrigues diplomatiques.
- L’adaptation radiophonique explore les thèmes de la vanité, des ambitions personnelles et de la manipulation.
Un incident tragique a secoué l’ambassade tchèque à Tallinn, en Estonie. L’accident mortel d’un membre du personnel a mis en lumière les tensions et les dynamiques complexes qui se jouent au sein de cette représentation diplomatique. L’événement sert de point de départ à une pièce radiophonique captivante, adaptée du roman de Marek Toman, qui explore les dessous de la diplomatie avec une ironie mordante.
L’histoire se concentre sur l’ambassadeur, interprété par Jan Vondráček, dont la vie est perturbée par le chaos qui s’abat sur son adjoint, Michal Tyrš (Tomáš Havlínek). L’installation d’un banc en verre, censé symboliser la République tchèque et renforcer sa visibilité, devient le catalyseur d’une série d’événements qui révèlent la fragilité des relations entre les diplomates. L’épouse de Michal, Kristýna (Annette Nesvadbová), comprend rapidement que le jeu diplomatique est implacable.
La pièce radiophonique dépeint un univers où chacun est pris dans un engrenage de plus en plus sombre, où les préoccupations familiales, les pressions hiérarchiques et les influences extérieures, notamment russes, se mêlent à la conviction que quelqu’un manipule les événements. L’œuvre, portée par la voix d’un opportuniste vieillissant, combine le suspense d’une enquête policière avec une satire acerbe.
Tomáš Loužný, qui signe l’adaptation radiophonique et la direction de production, utilise le point de vue peu fiable du protagoniste pour dévoiler les aspects les moins reluisants de la diplomatie, les ambitions démesurées, la vanité et les illusions de pouvoir. La musique et le design sonore, signés Ondřej Gášek et Radek Veselý, contribuent à créer une atmosphère à la fois effrayante et humoristique, plongeant l’auditeur dans l’esprit d’un homme qui présente sa propre version des faits, ironique, sûr de lui… et de moins en moins crédible.
Distribution : Jan Vondráček (ambassadeur), Tomáš Havlínek (Michal Tyrš), Annette Nesvadbová (Kristýna Tyršová), Robert Mikluš (Baryš), Jaroslava Pokorná (Baryšová), Luboš Veselý (directeur du département du personnel du ministère des Affaires étrangères), Hanuš Bor (fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères), Jan Sklenář (ambassadeur à Helsinki), Vasil Fridrich (ministre des Affaires étrangères), Kirill Schelkov (ambassadeur de la Fédération de Russie), Vojtěch Bos, Amálka Hánová et Bonifác Kalivoda (voix d’enfants), avec Nikita Šustov, Jiří Spišák, Andrea Uhlík Berecková, Jakub Jelínek, Daniel Ordóňez Franco, Daniela Honigmann, Anais Raimbault, Olga Vasinkevič, Anna Martine Kubišta et Jakub Ferencik.
Équipe créative : Adaptation et réalisation : Tomáš Loužný, d’après le roman de Marek Toman. Dramaturgie : Renata Venclová. Son : Radek Veselý. Conception sonore : Ondrej Gasek. Musique : Ondrej Gasek. Première : 23 novembre 2025.
Pour en savoir plus sur les productions radiophoniques et profiter de deux mois d’écoute illimitée, consultez le site de Dvojka.