Massacre à New York (Rugissement dans le BronxHong Kong, 1995) n’est pas le premier film de Jackie Chan dans l’Ouest, mais c’est ce que après de nombreuses années, il a réussi à ouvrir le marché mondial à la star des arts martiaux. Les tentatives précédentes pour l’amener en Occident ne fonctionnaient pas ou parce qu’il n’était pas le protagoniste ou parce que lorsque les films avaient échoué. Ici, la chose la plus importante a été maintenue et ce qui a assuré le succès: Jackie Chan est vraiment Jackie Chan. Ironiquement, c’était le premier et peut-être le dernier film dans lequel la star a pu montrer tout son énorme art dans un film tourné à l’extérieur d’Asie. Malgré le titre, le film est tourné à Vancouver, au Canada. Bien qu’il y ait également eu des limites, la production, pour des raisons de sécurité et des budgets, ne pouvait pas faire de même à New York. Pourquoi ne pas l’appeler alors Rumble à Vancouver? Eh bien, car du point de vue du box-office, cela n’aurait pas été aussi attrayant. Il avait raison, le film est devenu un succès et pour la plupart des spectateurs occidentaux, c’était la lettre de Jackie Chan.
Il existe deux versions disponibles du film. Le plus courant est la version publiée en dehors de l’Asie, qui dure moins de minutes et a un doublage anglais légèrement sauvage. Même la version de Hong Kong est pliée, chaque acteur a parlé dans sa langue pendant le tournage. La vraie voix de Jackie Chan est entendue dans les deux versions. La distribution locale est considérablement une deuxième catégorie, qui est ajoutée au doublage, elle se traduit par un film d’action sous la classe B, mais seulement à cet égard. Tout le reste est brillant. L’adresse de Stanley Tong garantit une loyauté absolue dans le monde du cinéma d’action de Hong Kong.
Keung (Jackie Chan) vient de Hong Kong au Bronx pour voir son oncle (Bill Tung) qui est sur le point de se marier. Il vend son supermarché et le nouveau propriétaire, Elaine (Anita Mii, la « Madonna de Hong Kong ») doit affronter les membres du groupe local. Bien que dans la version originale de Keung soit un policier, cela est complètement annulé dans l’assemblée occidentale. Un autre personnage féminin, Nancy (Françoise Yip), est le voisin de Keung, lié aux gangs locaux, mais principalement dédié aux soins de son neveu en fauteuil roulant, Danny (Morgan Lam). Mais il y a bien plus d’un groupe derrière les criminels de la route, et bientôt Keung affrontera une dangereuse organisation de mafia prête à tout pour obtenir des diamants volés.
Le film montre l’art de Jackie Chan dans toute sa splendeur. Sa sympathie, son sens de l’humour, son impressionnante condition physique et sa capacité chorégraphique pour les scènes de combat et d’action. Jusqu’à présent, les Occidentaux l’avaient vu faire plus de comédies qu’autre chose et les difficultés de leurs films précédents aux États-Unis ne se sont pas approchés de la beauté plastique délirante de leur art. Même dans l’utilisation de la couleur, le film est une fête. Chan est un Keaton Buster des arts martiaux, pour ainsi dire. C’est suffisant pour Massacre à New York Qu’il s’agit d’un film de visionnement essentiel pour un admirateur et un cinéma particulier en général. Un spectacle de Jackie Chan qui aurait été appliqué par la suite par les succès dans lesquels il a participé avec d’autres stars américaines. Pendant le tournage de Jackie Chan, il a fait la plupart de ses scènes de risque, comme toujours, mais ici, il a cassé la cheville et presque tout le film l’a filtré en rétablissement de cette blessure. Les scènes de crédit le montrent parfaitement. Impossible de ne pas le vouloir après avoir vu Massacre à New York.