Por Jill Lawless
LONDRES (AP) – Dans une nouvelle production «Evita», l’un des moments les plus importants ne se produit pas sur scène.
Au milieu de l’émission, Rachel Zegler, jouant la première dame argentine Eva Perón, apparaît sur un balcon extérieur du palladium de Londres et chante “ne pleure pas pour moi, Argentine” qui passe ci-dessous. La performance est transmise en vidéo au public dans le théâtre.
La nouvelle s’est répandue rapidement depuis le début du spectacle cette semaine, et des centaines se sont rassemblées à l’extérieur de l’enceinte historique du quartier théâtral du West End à Londres pour profiter de la sérénade libre de la star de «Blanche-Neige» («Blanche-Neige»).
Le compositeur de l’émission, Andrew Lloyd Webber, a déclaré que cela crée “un moment extraordinaire” dans sa comédie musicale sur une femme qui est passée de la pauvreté au pouvoir et a été adorée par les masses.
“Au théâtre, c’est vraiment excitant parce que vous la voyez soudainement avec une foule vraiment énorme, ce que vous ne pouvez pas faire sur scène”, a déclaré Lloyd Webber à l’Associated Press jeudi. “Je pense qu’il y aura des gens qui seront déçus de ne pas avoir chanté dans le théâtre, mais je pense qu’il sera largement surmonté par la théâtralité d’utiliser le cinéma de cette façon.”
La décision du réalisateur Jamie Lloyd a généré des plaintes auprès des acheteurs qui ont payé jusqu’à 245 livres sterling (330 dollars) pour un siège, juste pour que le nombre le plus célèbre de la comédie musicale chante de la scène.
C’est une technique que Lloyd a utilisée auparavant. Il a fait un personnage dans “Sunset Boulevard” a joué une chanson en marchant dans la rue à l’extérieur du théâtre, et sa production de “Romeo et Julieta” a vu la star Tom Holland interpréter une scène clé du toit du théâtre.
Le blogueur de théâtre, Carl Woodward, a déclaré à la BBC qu’il pouvait comprendre pourquoi certains participants au théâtre qu’ils avaient payés pour un billet se sentaient “un peu lésés”, car “une visite au théâtre pour certains est vraiment une occasion une fois par an”.
Mais Lloyd Webber a cité un article d’opinion dans le Times of London soulignant que le geste est “quelque chose qu’Eva Perón aurait voulu – que les gens éprouvent vraiment leur grand hymne, pour ainsi dire gratuitement”.
___
Lizzie Knight a contribué à ce rapport.
___
Cette histoire a été traduite de l’anglais par un éditeur AP avec l’aide d’un outil d’intelligence artificielle générative.
Publié à l’origine:
