Publié le 9 novembre 2025 à 15h43. Lors d’une réception automnale à Balingen, des chefs d’entreprise et des représentants politiques du Bade-Wurtemberg ont plaidé pour une simplification administrative, un renforcement de la sécurité et une économie sociale de marché durable afin de préserver la compétitivité de la région.
- Le secrétaire général de la CDU Bade-Wurtemberg, Tobias Vogt, a appelé à une réduction de la bureaucratie et à une modernisation de l’administration.
- La nécessité d’une planification sécurisée, d’une politique énergétique pragmatique et d’un soutien aux PME a été soulignée.
- Michael Klas a été reconduit dans ses fonctions de porte-parole de la section Balingen/Sigmaringen du Conseil économique allemand.
La viabilité économique du Bade-Wurtemberg, la sécurité, l’éducation et l’économie sociale de marché ont été au cœur des discussions lors de la réception automnale de la section Balingen/Sigmaringen du Conseil économique allemand. L’événement, organisé par le fabricant de balances Balingen, Bizerba, a réuni entrepreneurs, représentants du monde politique, de l’administration et de la société civile.
Angela Kraut, directrice financière de Bizerba et membre du conseil d’administration de la section, a accueilli les invités après les mots d’ouverture de Michael Klas, porte-parole de la section.
Simplifier l’administration, une priorité
Tobias Vogt, secrétaire général de la CDU Bade-Wurtemberg, a insisté sur la nécessité d’une administration plus simple, plus numérique et plus rapide pour maintenir la prospérité de la région. Il a préconisé une réduction des niveaux administratifs, une simplification radicale des procédures et une diminution systématique de la bureaucratie. Parallèlement, il a plaidé pour un renforcement des effectifs dans la police et la justice afin de garantir la sécurité et l’État de droit, tout en appelant à une efficacité accrue et une modernisation des autres structures étatiques.
Selon Tobias Vogt, une sécurité de la planification, une politique énergétique ouverte aux différentes technologies et un allègement des contraintes pesant sur les petites et moyennes entreprises sont des conditions indispensables pour préserver la création de valeur, l’emploi et la prospérité. Il a souligné que l’économie est le socle de la sécurité sociale, de l’éducation et de la capacité d’action de l’État.
Une prospérité partagée
Michael Klas a souligné l’importance d’impliquer la population et d’expliquer clairement le lien étroit entre prospérité, sécurité sociale et performance économique.
« Nous devons emmener les gens avec nous et expliquer de manière compréhensible à quel point la prospérité, la sécurité sociale et la performance économique sont étroitement liées. Sans une économie qui fonctionne, rien ne fonctionne – elle finance les écoles, les services sociaux, les infrastructures et notre État. Seule une économie sociale de marché mise en œuvre de manière cohérente permet la prospérité de tous et garantit notre communauté libre. »
Michael Klas, porte-parole de la section Balingen/Sigmaringen du Conseil économique allemand
La conférence a été suivie d’un débat au cours duquel les participants ont partagé leurs expériences en matière d’entreprise et de gestion municipale. Les suggestions de Tobias Vogt ont été saluées pour leur caractère pragmatique, audacieux et tourné vers l’avenir. De nombreux intervenants ont estimé que la combinaison d’une approche économique rationnelle, d’une stratégie de sécurité claire et d’une modernisation des structures étatiques était la voie à suivre.
Lors de l’assemblée générale ordinaire qui a précédé la réception, Michael Klas a été reconduit dans ses fonctions de porte-parole. Manfred Diez, Michael Haug, Angela Kraut et Alexander Korn ont également été réélus au conseil d’administration. Thomas Beck a rejoint l’équipe dirigeante, tandis que Reinhold Schlegel conserve son statut de membre honoraire.
