Rencontrez l’actrice de doublage derrière ‘Kena: Bridge of Spirits’

« Parfois, ils entrent en transe, et c’est à ce moment-là que Sesuhunan descend et ils dansent », dit-elle. “C’est un moment vraiment cool parce que les gens peuvent réellement interagir avec une forme plus physique d’esprit.”

Apprendre les bases

Le doublage fait partie de la famille de Larassanti. Sa mère est également comédienne de doublage. Emiko a utilisé son expertise pour coacher Larassanti lors de l’enregistrement de lignes pour Kena, en particulier pour trouver un équilibre entre les émotions de Kena. “Parfois, elle est vraiment forte et parfois très douce, donc trouver cet équilibre intermédiaire était une sorte de défi”, explique Larassanti.

Si Larassanti recevait son dialogue avant l’enregistrement, elle le pratiquerait avec sa mère, Emiko lui faisant essayer différentes émotions pour chaque ligne. « Cela a été très utile pour trouver l’équilibre entre la voix de Kena et obtenir les commentaires de quelqu’un comme ma mère, car nos parents sont toujours très honnêtes avec nous », dit Larassanti.

Elle regarderait aussi au hasard Grand Theft Auto vidéos et étudier comment les acteurs de la voix interagiraient. Et depuis Kena : Pont des esprits est un jeu d’action-aventure avec combat, elle aurait besoin d’enregistrer des sons pour des actions comme marcher, respirer et frapper. Regarder des émissions comme Avatar : le dernier maître de l’air et La légende de Korra beaucoup aidé dans ce département, dit-elle.

“J’ai aussi regardé des extraits de personnages de jeux vidéo qui tombaient, et c’était tellement cool d’entendre les approches de différents acteurs face à la chute et à quel point ils peuvent être sauvages”, a déclaré Larassanti. Elle était surprise que même des actions simples comme tomber nécessitent autant d’exagération de la voix.

Larassanti a fait la plupart de ses enregistrements de voix à l’été 2020 alors qu’elle n’était pas à l’école. À l’UCLA, elle se spécialise dans les arts et les cultures du monde. Elle poursuit également une mineure en ethnomusicologie, en raison de son désir de découvrir d’autres cultures. Son grand-père a également terminé ses études de premier cycle à l’UCLA, où il a également enseigné le gamelan.

« Étudier les arts et les cultures du monde, être immergé dans différentes cultures et religions et les étudier m’a vraiment aidé à m’ouvrir l’esprit pour ce rôle », dit-elle. Cela a forgé son approche de la représentation de Kena, car une grande partie de ses études consiste à donner la parole aux communautés marginalisées à travers les arts. Elle regarde le travail artistique à travers une lentille critique différente maintenant en termes de qui est représenté et s’il est authentique, précis et suffisant. Avec Kena : Pont des esprits, elle ressent sa représentation de l’Asie du Sud-Est dans l’atmosphère et l’environnement lui-même. Les personnages sont tous des personnes de couleur et de belles relations sont explorées entre eux.

Ce que Kena représente

Larassanti considère son rôle dans Kéna comme important parce que les Américains d’origine asiatique n’ont souvent pas autant d’opportunités dans les médias que leurs homologues blancs, que ce soit dans les films, les émissions de télévision ou même les jeux vidéo. En jetant de manière authentique pour Kena, Ember Labs a donné à Larassanti une chance de partager son identité et ses expériences à travers le personnage.

“Ils étaient si gentils et solidaires… et ils m’ont donc vraiment aidé à trouver l’équilibre entre la voix de Kena et ce qu’ils voulaient faire”, a déclaré Larassanti à propos des cofondateurs d’Ember Lab, Mike et Josh Grier. Sans sa connaissance du Sesuhunan ou de la manière de s’adresser aux anciens à Bali, Kena : Pont des esprits aurait eu un sentiment complètement différent.

«Ce sont les antécédents et l’héritage des acteurs qui peuvent vraiment ajouter à un personnage dans une histoire si on leur en donne l’occasion», dit-elle. Bien que Larassanti ne sache pas ce qu’elle fera ensuite, elle aimerait jouer dans un autre jeu vidéo et peut-être même se lancer dans des films d’animation. «Je pense qu’il y a tellement de possibilités différentes», dit-elle. “C’est amusant, mais je pense que cela m’a vraiment beaucoup appris en tant que comédien de doublage.”

Plus de belles histoires WIRED