Publié le 7 novembre 2025 à 10h49. Les utilisateurs d’iPhone pourront bientôt profiter de la traduction instantanée avec leurs AirPods, grâce à la nouvelle version bêta d’iOS 26.2, disponible dès maintenant. Cette mise à jour apporte également des améliorations notables aux rappels et à la personnalisation de l’écran de verrouillage.
- La traduction en temps réel avec les AirPods est désormais accessible en Espagne et dans toute l’Union européenne.
- iOS 26.2 introduit des alarmes pour les rappels, permettant de ne plus manquer les échéances importantes.
- La personnalisation de l’écran de verrouillage est enrichie avec un contrôle plus précis de la transparence du verre liquide.
Apple a déployé la version bêta publique d’iOS 26.2, permettant aux utilisateurs d’iPhone de tester en avant-première les nouvelles fonctionnalités prévues pour la mise à jour officielle de décembre. L’une des avancées les plus attendues est sans aucun doute la traduction en temps réel avec les AirPods, qui avait déjà été lancée dans d’autres régions, mais dont l’arrivée en Europe était retardée par les exigences de la loi sur les marchés numériques.
Cette fonctionnalité, testée avec succès sur les AirPods Pro 3, les AirPods Pro 2 et les AirPods 4 avec suppression active du bruit, nécessite un iPhone compatible avec Apple Intelligence pour fonctionner.
Au-delà de la traduction instantanée, iOS 26.2 propose des améliorations significatives pour l’expérience utilisateur. Les rappels se voient dotés d’une fonctionnalité d’alarme : si un rappel est marqué comme « urgent », l’iPhone émet une alerte sonore, semblable à celle d’un réveil, pour s’assurer qu’il ne passe pas inaperçu.
Les amateurs de personnalisation apprécieront également les nouvelles options offertes pour l’écran de verrouillage. Le contrôle du « verre liquide » permet désormais d’ajuster le niveau de transparence de la montre, allant d’une opacité quasi totale à une transparence totale, offrant ainsi une plus grande liberté d’expression.
Apple a également revu les plages de scores de sommeil, afin de mieux refléter la qualité du repos. Les catégories vont désormais de « Très faible » (0-40) à « Très élevé » (96-100), l’étiquette « Excellent » ayant été supprimée. De plus, l’application Podcasts génère automatiquement des chapitres, facilitant la navigation dans les contenus audio. L’application Freeform, quant à elle, ajoute la possibilité de créer des tableaux.
Enfin, le code d’iOS 26.2 laisse entrevoir une amélioration future d’AirDrop, avec la possibilité de lier deux appareils via un code PIN pour maintenir la connexion ouverte pendant 30 jours, au lieu des 10 minutes actuelles pour les contacts non enregistrés.
Comment installer la version bêta publique
Pour tester iOS 26.2 dès maintenant, suivez ces étapes simples :
- Rendez-vous sur beta.apple.com via Safari sur votre iPhone.
- Inscrivez-vous au programme bêta public d’Apple.
- Accédez ensuite à Réglages > Général > Mise à jour du logiciel. Appuyez sur « Mises à jour bêta » et sélectionnez « Bêta publique ». La mise à jour iOS 26.2 apparaîtra alors comme disponible au téléchargement et à l’installation.
Il est important de noter qu’il s’agit d’une version bêta, et que des bugs ou des comportements inattendus peuvent survenir. Apple prévoit de publier la version finale d’iOS 26.2 en décembre. Cependant, pour ceux qui souhaitent découvrir les nouveautés en avant-première, la version bêta publique est désormais accessible.
Une Applesfera | Comment installer une version bêta d’iOS 26.2 sur l’iPhone : guide étape par étape
Une Applesfera | iOS 27 : tout ce que l’on sait sur le futur système d’exploitation pour iPhone
Sur le même sujet
