82% de Chevalier creux: SilksongLes avis de vapeur peuvent être positifs, mais il semble que l’adoration n’a pas été universelle, des centaines de joueurs chinois claquant l’équipe Cherry pour des problèmes avec les traductions de la suite.
Cela a été un problème, en fait, que même si les critiques de Silksong sont principalement très ou écrasantes lorsque vous isolez par la langue, les critiques de vapeur simplifiées de Silksong sont assises sur une note mixte anormale.
Sans surprise, alors, Matthew Griffin de Team Cherry a directement abordé les joueurs chinois sur X / Twitter du jour au lendemain, reconnaissant le problème et confirmant “nous allons travailler pour améliorer la traduction au cours des prochaines semaines”.
“À nos fans de langue chinoise: nous apprécions que vous nous ayez fait part des problèmes de qualité avec la traduction chinoise simplifiée actuelle de Hollow Knight: Silksong”, a-t-il écrit (merci, Ma ville). “Nous travaillerons pour améliorer la traduction au cours des prochaines semaines. Merci pour vos commentaires et votre soutien.”
Gérer les paramètres des cookies
Les commentaires des joueurs de langue chinois suggèrent Hollow Knight: la traduction de Silksong “se lit comme un roman de Wuxia Au lieu de transmettre le ton du jeu “, c’est”de qualité plutôt basse“, et “Ruine vraiment l’expérience de jeu… “
Par conséquent, sur les 16 000 avis laissés pour la Silksong par des joueurs classés comme jouant dans la langue «chinois simplifiée», seulement 44% ont laissé un examen positif.
Pour en savoir plus sur Silksong, Bertie a parlé à plusieurs développeurs de l’impact que son bas prix aura sur d’autres jeux indépendants dans son long métrage: Le prix «bon marché» de Hollow Knight Silksong est-il un problème pour les autres jeux indépendants? Les développeurs et les éditeurs évaluent son impact. Et intéressant, le La communauté de piratage exhorte en fait les autres à acheter le jeu, plutôt qu’à le pirater.
Et dans les nouvelles, il est peu probable que vous vous surprenons alors que nous entrons dans le week-end, Hollow Knight: Silksong a déjà battu son propre record simultané, frappant 562 814 joueurs sur Steam.
Pour aller plus loin
