Le gouvernement du Jammu et du Cachemire administré par les Indiens a interdit 25 livres, y compris des œuvres de l’auteur gagnant de Booker-Prize Arundhati Roy, les accusant de promouvoir un «faux récit et du sécessionnisme» dans le territoire contesté.
L’ordonnance de censure a été rendue par Manoj Sinha, le lieutenant-gouverneur du Jammu-et-Cachemire, qui a été nommé par le parti au pouvoir Bharatiya Janata (BJP) sous le Premier ministre, Narendra Modi. Sinha était auparavant ministre du gouvernement du BJP de Modi.
Selon la directive publiée par le ministère de l’Intérieur du Jammu-et-Cachemire sur les instructions de Sinha, il était «pris en compte du gouvernement, que certaines littérature propagent un faux récit et le sécessionnisme au Jammu-et-Cachemire».
Les 25 livres nommés dans l’ordre vont des récits historiques de la région par des universitaires, des historiens et des journalistes bien connus, du Cachemire et de l’étranger, à la documentation des atrocités des droits de l’homme commises au Cachemire.
Le Jammu-et-Cachemire est l’un des territoires les plus militarisés du monde. La région du Cachemire a été contestée par l’Inde et le Pakistan depuis l’indépendance, les deux pays en contrôlant des parties.
Depuis les années 1990, le Cachemire-Rouled indien abrite une insurrection séparatiste militante et une campagne de longue durée par les forces indiennes à réprimer le militantisme a conduit à des accusations d’abus généralisés réalisés en toute impunité, notamment des disparitions forcées, des dizaines de milliers de meurtres et un écrasement de liberté d’expression sous des lois draconiennes. Le gouvernement indien a nié les accusations.
Le livre de Roy, Azadi, qui comprend des essais sur les milliers qui auraient été tués et disparus au Cachemire par les forces indiennes au cours des dernières décennies, et le Cachemire indépendant par le politologue australien Christopher Snedden, qui explore la lutte du Cachemire pour l’indépendance, figurait parmi les livres interdits.
Autres titres Le gouvernement a ordonné d’être interdit de publication et confisqué par toutes les librairies de la région comprenait la colonisation du Cachemire: la construction de l’État sous l’occupation indienne par les pays académiques basés aux États-Unis Hafsa Kanjwal et les terres contestées: Israel-Palestine, Kashmir, Bosnia, CHYPRUS et SRI LANKA BY SUMANTRA BOSE, un professeur de Londres.
Le gouvernement a allégué que le contenu des livres «aurait profondément un impact sur la psyché de la jeunesse en faisant la promotion d’une culture de grief, de victime et d’héroïsme terroriste». L’ordonnance a accusé les œuvres de glorifier les terroristes, de déformer l’histoire et de promouvoir la violence et a affirmé qu’ils avaient «contribué à la radicalisation des jeunes au Jammu-et-Cachemire».
Les auteurs nommés dans l’ordre ont exprimé leur frustration à l’égard de leurs travaux censurés dans la région même qu’ils s’adressaient. Angana Chatterji, érudit de l’Université de Californie à Berkeley, qui a co-écrit le Cachemire désormais interdit: The Case for Freedom, a déclaré que l’Ordre “souligne l’intention de l’État de criminaliser la bourse et de le rendre séditieuse”.
“L’impact symbolique et matériel de cette interdiction devrait être étendu”, a déclaré Chatterji. «Il restaure les opérations psychologiques pour terrifier et isoler les cachemiris, et faire taire leur douleur et leur résistance.»
Elle a allégué que le décret de la censure faisait partie d’un programme plus large du gouvernement indien pour «effacer l’histoire de la violence, de la terreur et de l’impunité de plusieurs décennies au Cachemire». L’ordre, a-t-elle ajouté, avait «signalé qu’elle craignait la critique et ne tolérerait pas le libre échange d’idées».
Les allégations d’attaques contre la liberté d’expression et la liberté de la presse au Jammu-et-Cachemire ont monté depuis 2019, lorsque le gouvernement dirigé par Modi a dépouillé unilatéralement de ses décennies d’autonomie et d’État, l’a entièrement sous le contrôle du gouvernement central et a commencé une répression généralisée contre la dissidence. En février, la police du Cachemire a attaqué des dizaines de librairies et a saisi plus de 650 livres, alléguant avoir promu une «idéologie interdite».
