Publié le 24 septembre 2025. Les autorités indonésiennes multiplient les efforts pour préserver la richesse linguistique de la Papouasie, une région où de nombreuses langues locales sont menacées de disparition. Un programme national de revitalisation vise à impliquer les gouvernements régionaux et à former des enseignants pour assurer la transmission de ces langues aux générations futures.
- Le ministère de l’Enseignement primaire et secondaire appelle les gouvernements régionaux de Papouasie à soutenir activement la préservation des langues locales.
- Un programme national a déjà permis de former près de 9 000 enseignants et de toucher plus de 847 000 élèves dans tout le pays.
- La Papouasie, particulièrement riche en diversité linguistique, est au cœur de cette initiative.
Le ministère indonésien de l’Enseignement primaire et secondaire insiste sur le rôle crucial des gouvernements régionaux dans la sauvegarde des langues locales de Papouasie. Adu Budiwiyanto, responsable de la facilitation et du plaidoyer en matière de langue et de littérature au sein du ministère, a souligné la nécessité de programmes de cartographie et de revitalisation linguistique.
« Nous espérons que les gouvernements régionaux continueront à soutenir les efforts de revitalisation des langues locales, afin d’atteindre davantage d’élèves, d’écoles et de communautés »
Adu Budiwiyanto, responsable de la facilitation et du plaidoyer en matière de langue et de littérature
Les résultats obtenus jusqu’à présent sont encourageants. Le Centre linguistique de Papouasie a formé cette année 190 formateurs principaux, qui ont à leur tour formé 596 enseignants et touché 9 816 élèves. M. Budiwiyanto a salué ces chiffres, les qualifiant de « véritable réalisation exceptionnelle ».
À l’échelle nationale, le programme de revitalisation des langues locales, qui doit se poursuivre jusqu’en 2025, a permis de recenser 111 langues ou dialectes dans 309 districts et villes de 36 provinces. Il a également abouti à la création de 170 modules pédagogiques et à la formation de 8 767 formateurs principaux et 9 992 enseignants. Au total, plus de 847 767 étudiants ont bénéficié de ce programme.
La Papouasie est reconnue pour sa diversité linguistique exceptionnelle. « La Papouasie est extraordinairement riche en diversité linguistique. C’est un trésor non seulement pour la région mais pour la nation tout entière », a insisté M. Budiwiyanto. Le ministère reconnaît toutefois que le programme rencontre des difficultés liées à des ressources humaines et financières limitées. Il exprime néanmoins son optimisme quant à la possibilité d’atteindre ses objectifs grâce à une collaboration renforcée entre les différents acteurs, notamment les gouvernements locaux et d’autres partenaires.
Le ministère s’est associé au Centre linguistique de Papouasie et au Comité directeur d’accélération du développement de l’autonomie spéciale de Papouasie (BP3OKP) pour mener à bien la cartographie et la revitalisation linguistiques. Des réglementations régionales sont également prévues pour renforcer la protection des langues locales. La responsabilité première de cette protection incombe aux gouvernements régionaux, a rappelé M. Budiwiyanto.
L’Indonésie envisage d’utiliser les langues locales à l’école primaire
Pour aller plus loin
